earmark

Socialism retains all the earmarks of capitalist economies.	El socialismo conserva todas las características de las economías capitalistas.
It also earmarks an annual budget to subsidize these programmes.	También asigna un presupuesto anual para dar subsidios a estos programas.
Yeah, well, it's got all the earmarks of an offer.	Sí, tiene toda la pinta de una oferta.
This has all the earmarks of a British trap.	Tiene todo el aspecto de una trampa de los británicos.
It had all the earmarks of a crisis.	Tenía todo el aspecto de una crisis.
These are the earmarks of a real alcoholic.	Éstas son las señas de un verdadero alcohólico.
Reforming earmarks is the responsibility of both political parties.	La reforma de partidas destinadas es la responsabilidad de ambos partidos políticos.
Iraheta's elevation has all the earmarks of a Bergoglian appointment.	La elevación del P. Iraheta tiene todas las características de una nominación bergogliana.
First, it's important to understand what earmarks are.	Primero, es importante entender qué son las asignaciones especiales.
The State budget earmarks funds to support the implementation of these programmes.	El presupuesto del Estado consigna fondos para apoyar la aplicación de estos programas.
All the earmarks of an innocent man.	Todas las señales de un hombre inocente.
Social work:earmarks 42% of contributions to charity.	Obra Social:Destina el 42% de las cuotas a caridad.
See if they can get some of these earmarks out of it.	Mira a ver si pueden sacar algunas marcas de esto.
A money that, he says, earmarks for education and health for his three children.	Un dinero que, dice, destina para educación y salud para sus tres hijos.
Fr. Iraheta's elevation has all the earmarks of a Bergoglian appointment.	La elevación del P. Iraheta tiene todas las características de una nominación bergogliana.
Over the last decade, the number of earmarks has more than tripled.	En la última década, el número de asignaciones ha aumentado en más del triple.
What followed has all the earmarks of a well-known Nicaraguan political cycle.	Todo apunta a una repetición del conocido ciclo político nicaragüense.
The Canarian Government earmarks 4,9 million additional own funds to support the POSEI.	El Gobierno canario destina 4,9 millones de fondos propios a ayudas adicionales del POSEI.
And I support the temporary moratorium on all new earmarks announced by the Democrats.	Y apoyo el moratorio temporal sobre nuevos fondos designados anunciado por los Demócratas.
The government earmarks less than 10% of the education budget to bilingual education.	El gobierno destina menos del 10% del presupuesto de educacion a la educacion bilingue.