earmarks

Translator
Examples

Así que he desafiado a los miembros del Congreso para que reduzcan a la mitad el número de. el costo de las asignaciones para proyectos particulares (earmarks).	So I've challenged members of Congress to cut the number of, cost of earmarks in half.
Mucho se ha dicho y escrito sobre las asignaciones (earmarks) que hace el Congreso de la asistencia financiera federal a los estados y municipalidades—y la mayoría es negativo.	Much has been said and written about Congressional earmarking of federal financial assistance to states and municipalities - most of it negative.
Es un orgullo para mí que aprobáramos el plan para la recuperación sin asignaciones para proyectos particulares (earmarks), y deseo que se apruebe un presupuesto el próximo año que asegure que cada dólar gastado refleje solo nuestras más importantes prioridades nacionales.	I'm proud that we passed the recovery plan free of earmarks, and I want to pass a budget next year that ensures that each dollar we spend reflects only our most important national priorities.
También se puede salir sin los altavoces y descubrir las Earmarks (marcas auditivas).	But you can also set off and discover the Earmarks without a loudspeaker.
Sin embargo, en años recientes, los pedazos del pastel eran en realidad asignaciones para proyectos particulares (earmarks).	And yet, the slices of the pie were, in the recent past, really earmarks.
Siguiendo un plano detallado, se puede recorrer la ciudad descubriendo las Earmarks (marcaciones para oir): Bancos blancos para acostarse, relajarse y simplemente oír el entorno.	Using a detailed map one can criss-cross the city discovering the Earmarks without a loudspeaker: white benches to lie down, relax and just listen.
O + A también han emplazado una serie de Earmarks (marcaciones para oir) por toda la ciudad: Bancos blancos para acostarse, relajarse y simplemente oír el entorno.	Visitors can borrow the hovering speakers at the Poortersloge. O + A have also placed a number of Earmarks throughout the city: white benches to lie down, relax and just listen.