durar

Uno en el que dures más de una semana.	One that you keep for more than a week.
No creo que dures más de dos semanas.	I don't think you'll make it past two weeks.
Sí, pero no creo que dures mucho.	Mmm. Yes, but I don't think you'll stay long.
Quizá no dures ni una noche aquí.	You might not last a night in here.
No creo que dures mucho.	I don't think you will last that long.
Podemos quedarnos el tiempo que tu dures ahí.	We can last in there just as long as you can.
No creo que dures mas de dos.	I don't think you'll last two.
¿Cuánto crees que dures?	How long do you think you'll last?
Bueno, esperemos que dures un poco más de lo que durabas en el instituto.	Well, let's just hope you last a little longer Than you did in high school.
Espero que dures más que la última. ¿Quién, Bertie?	I hope you last longer than the last one.
Porque leí los periódicos y honestamente no creo que dures una semana.	Why now? Because I read the papers, and, frankly, I don't think you'll last the week.
Pero mientras esperamos a que cambie el mundo, necesito que me dures unas pocas comidas más.	But while we wait for the world to change, I need you to last me a few meals more.
Esto me trae recuerdos Bueno, esperemos que dures un poco más de lo que durabas en el instituto.	This brings me back. Well, let's just hope you last a little longer than you did in high school.
Tal vez si entrenas o si tomas un par de cabezas, sería diferente, pero en verdad, no creo que dures más de una semana.	Maybe if you'd trained or if you'd taken a couple of heads, that would be different, but really, I don't think you'd last more than a week.
Quizá no dures ni una noche.	You might not last a night in here.
Haré que dures mucho tiempo.	I'm going to make you last a while.
Mucho, lo que dures.	A long while. As long as you last.
Será mejor que aproveches el día. Porque no creo que dures mucho entre nosotros.	You'd better make the most of today because I don't think you're going to be around much longer