dures

Translator
Examples

To aid this goal, the Secretariat should increase its information, com- munication and education capacities, alongside providing timely information on the sessions, participation proce- dures and documents under negotiation through their website.	Con este fin, la Secretaría debería incrementar sus capacidades de información, comunicación y educación, junto con la aportación de información oportuna sobre las sesiones, proced- imientos de participación y documentos en negociación mediante su página web.
Development of testing and diagnosis techniques and proce- dures.	Desarrollo de técnicas y procedimientos de pruebas y diagnosis.
Write down your symptoms, allergies, medications, previous medical proce- dures and other health problems.	Anote sus síntomas, alergias, medicamentos, procedimientos médicos anteriores y otros problemas de salud.
Are the bureaucratic proce- dures (such as request forms) fair, clear and reason- able?	¿Son claros, razonables y justos, los procedimientos burocráticos (por ejemplo, los formularios de solicitud)?
Encourage employees to come up with fun, creative ways to boost awareness of safety issues and proce- dures.	Estimule a los empleados a pensar en maneras creativas y entretenidas para aumentar la conciencia sobre asuntos y procedimientos de seguridad.
Despite the fact that the Cuban authorities have simplified the procedures, there are still problems connected with the granting or denial of permits on political grounds.	A pesar de que las autoridades cubanas han simplificado los trámites, subsisten todavía problemas relacionados con el otorgamiento o denegación de permisos con criterio político.
Suspension of students who are classified as disabled will be handled consistent with federal and state law and with proce- dures established by the Board.	Las suspensiones de estudiantes que son clasificados deshabilitados o impedidos, serán manejadas de manera consistente a las leyes federales y estatales y con los procedimientos establecidos por el Directorio.
Protocols and proce- dures must be clearly described and documented. Extraction There are various methods for extraction, which include Soxhlet, solid phase, liquid-liquid, and pressurized extractions.	Los protocolos y procedimientos deben estar claramente descritos y docu-mentados Extracción Existen diversos métodos de extracción, como la extracción Soxhlet, de fase sólida, líquido-líquido y a presión.
His healing prayer dures one hour in front of the all holy sacrament, this charismatic father, known and respected by all, has prepared the faithful to receive the Holy Spirit in them.	Durante una hora, justo antes de celebrar la Eucaristía, este padre carismático, conocido y respetado por todos, ha preparado a los fieles para recibir en ellos el Espíritu Santo.
EPA worked with CEDES to adapt the course outline and consequently, experts from CEDES and PROFEPA gave presen- tations addressing their respective laws and administrative proce- dures involved in conducting inspections.	La EPA trabajó con CEDES para adaptar el bosquejo del curso; por consiguiente, expertos de CEDES y PROFEPA dieron presenta- ciones abordando sus respectivas leyes y procedimientos admin- istrativos involucrados al llevar a cabo inspecciones.
The drawback is your lawyer may be unfamiliar with practices and proce- dures in the second state, and an error or oversight on your lawyer's part could lead the judge to rule against your enforcement request.	La desventaja es que su abogado podría no estar familiarizado con las prácticas y procedimientos en el segundo estado, y un error o descuido por parte de su abogado podría conducir al juez a fallar contra su solicitud de aplicación.
The MSDS must contain information on chemical ingredients, hazard- ous decomposition products from welding, safe han- dling procedures, protective measures, fi rst aid proce- dures, and health effects of the welding material.	Las hojas MSDS tienen que contener información sobre los ingredientes químicos, los productos de descomposición peligrosa de la soldadura, procedimientos de manejo seguro, medidas de protección, procedimientos de primeros auxilios, y los efectos a la salud del material de la soldadura.