don't lie

Boyfriends don't lie to their girlfriends all the time.
Los novios no le mienten todo el tiempo a sus novias.
And I don't lie to the people I love.
Y yo no le miento a la gente que quiero.
Only problem is I don't lie to clients.
El único problema es que no le miento a mis clientes.
I don't lie to my parents, okay?
Yo no le miento a mis padres, ¿sí?
You never worked in Dublin... so don't lie to me.
Nunca has trabajado en Dublín... así que no me mientas.
It's extremely important that you don't lie to me now.
Es extremadamente importante que usted no me mienta ahora.
But if there is anything between us, then don't lie to me.
Pero si hay algo entre nosotros entonces no me mientas.
That and the fact that symptoms don't lie.
Eso y el hecho de que los síntomas no mienten.
And don't lie to me, because I know he's up there.
Y no me mientas, porque sé que está allá arriba.
But if there is anything between us... don't lie to me.
Pero si hay algo entre nosotros no me mientas.
And don't lie, because you know I can always tell.
Y no mientas, porque sabes que puedo notarlo siempre.
She's probably the only woman you don't lie to.
Es probablemente la única mujer a la que no mientes.
The answers to our problems don't lie beyond our reach.
Las respuestas a nuestros problemas no están fuera de nuestro alcance.
Well, at least we don't lie to ourselves.
Bueno, por lo menos no nos mentimos a nosotros mismos.
Please don't lie to me to make me feel better.
Por favor, no me mientas para hacerme sentir mejor.
I don't lie to make things better for a client.
No miento para hacer lo mejor para un cliente.
Sam, please don't lie to me, it's very tiresome.
Sam, por favor, no me mientas, es muy tedioso.
With all due respect, senator, pictures don't lie.
Con todo el respeto, senador, las fotos no mienten.
Well, at least we know you don't lie well.
Bueno, al menos sabemos que no mientes bien.
It's important that we understand each other, so don't lie to me.
Es importante que nos entendamos, así que no me mienta.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict