domesticate

The Children Act, (2001) domesticates the UN Convention on the Rights of the Child.	En la Ley de la infancia (2001) se incorpora al derecho interno la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.
They will be accompanied by a new chemistry, the microbiology that domesticates microorganisms and the technologies to plant without removing the earth.	Serán acompañadas por una nueva química, la microbiología que domestica a microorganismos y por las tecnologías para sembrar sin remover la tierra.
The residence we inhabit domesticates us and becomes progressively linked with our habits as we occupy it, decorate it, expand it, or reduce it.	La residencia en que habitamos nos domestica, vinculándose progresivamente con nuestros hábitos a medida que la ocupamos, decoramos, ampliamos o reducimos.
Kusama has not wavered from her search for harmony as an aesthetic and ethical value, as she continually domesticates the oddest, most pathological idiosyncrasies.	No se desvía de la búsqueda de la armonía como valor estético y ético, ya que siempre termina domesticando las idiosincrasias más raras y patológicas.
Legitimization of the market and the transformations it implies excludes other legitimizations and domesticates reason to the point of making it docile to the prevailing social order.	La legitimación del mercado y las transformaciones que implica excluye otras legitimaciones y domestica la razón hasta hacerla dócil al orden social vigente.
But also, in certain way, the landscape places, one domesticates him, one makes him happen for the eye of the needle of the false windows in longueur.	Pero también, en cierto modo, se enmarca el paisaje, se le domestica, se le hace pasar por el ojo de la aguja de las falsas ventanas en longueur.
Below it, a system of white concrete walls sunk into the land domesticates the topography, shapes the plot's inner circulation and houses a small pre-university campus in the old French garden.	Bajo ella, un sistema de muros de hormigón blanco hincado en el terreno, domestica la topografía, configura las circulaciones interiores de la parcela y aloja un pequeño campus preuniversitario en el antiguo french garden.
When the man faces and coexists with this end of the world up to it be doing by part of his daily landscape, it transforms it and, as far as possible, one adapts it and domesticates it across the architecture.	Cuando el hombre se enfrenta y convive con ese fin del mundo hasta hacerlo parte de su paisaje cotidiano, lo transforma y, en la medida de lo posible, se lo apropia y lo domestica a través de la arquitectura.
Fiction alone domesticates it, invites it to the table.	La ficción sola los domestica, los invita a la mesa.
These domesticates are used for food, seasoning, medicine, fiber, tools, and weapons.	Estas son usadas como alimento, sazón, remedios, fibras, herramientas y armas.