divest

Click here to see the list of divesting institutions.	Haga clic aquí para ver la lista de las instituciones que desinvierten.
How can divesting fuel your future growth?	¿Cómo puede ayudarte la desinversión con tu estrategia de crecimiento?
This is not about divesting one's identity.	No se trata de quitarle su identidad a nadie.
The methodology of these two studies was mainly to interview purchasers and divesting parties.	La metodología de estos dos estudios consistió principalmente en entrevistar a las partes compradoras y desinversoras.
Where people once divested themselves of effort, now they are divesting themselves of control.	Donde antaño las personas se libraban del esfuerzo, ahora se están librando del control.
At this time the Federal Government began divesting its interest in the Resettlement projects.	En ese tiempo el Gobierno Federal comenzó a perder el interés en el proyecto.
To that end, ÖVAG is in the course of divesting a significant number of domestic and foreign subsidiaries.	Para ello, ÖVAG está cediendo un número importante de filiales nacionales y extranjeras.
The reputational risk for the bank in divesting these loans is huge and not to be underestimated.	El riesgo para la reputación del banco al desprenderse de estos préstamos es enorme y no debe subestimarse.
Commissioner, what is the underlying reason for divesting the constitutional court and the ombudsmen of their acquired rights?	Señora Comisaria, ¿cuál es la razón subyacente para despojar al Tribunal Constitucional y a los Defensores del Pueblo de sus derechos adquiridos?
To face this situation, the company cancels projects, cuts costs, consolidates operations, and begins a process of restructuring debt and divesting.	Ante esta situación, la empresa cancela proyectos, disminuye gastos, consolida sus operaciones e inicia un proceso de reestructuración de pasivos y desinversiones.
Wexler is divesting a huge block of Gillis Industries, and I need you to find a creative way to buy them for Logan Sanders.	Wexler está deshaciendo un enorme bloque de Industrias Gillis, y necesito que encuentres una manera creativa de comprarlas para Logan Sanders.
The Government has accelerated privatization efforts since 1998, aimed at divesting 70% of remaining State assets by 2001.	El Gobierno ha acelerado los esfuerzos de privatización desde 1998, con la finalidad de deshacerse del 70 por ciento de las propiedades públicas para 2001.
As a Transaction Support professional you'll help clients achieve their strategic goals, whether they are acquiring or divesting assets.	Como profesional del área de Apoyo en transacciones, ayudarás a los clientes a alcanzar sus metas estratégicas, ya sea en la adquisición o desinversión de activos.
Since 1998, the government has accelerated privatization efforts and aims at divesting 70% of remaining States assets by 2001.	El gobierno ha acelerado los esfuerzos de privatización desde 1998, con la finalidad de deshacerse del 70 por ciento de las propiedades públicas para el 2001.
These target figures are to be achieved preferably by divesting or disposing of assets that have previously been grouped in the ‘exit portfolio’.	estos objetivos deberán alcanzarse preferentemente mediante la venta o enajenación de una serie de activos que se habrían agrupado previamente en la exit portfolio.
However, divesting in company shares means cutting all relations with the company, together with the chance to try to influence its behaviour.	Sin embargo, la desinversión en acciones de una sociedad significa cortar toda relación con la misma, junto con la oportunidad de intentar influir en su comportamiento.
Bending down, she begins quickly divesting the thugs of their trousers and boots, grimacing at the stench arising from their noisome bodies.	Agachándose, empieza rápidamente a sacar las botas y los pantalones de los bandidos, arrugando la nariz ante el hedor que se desprende de sus asquerosos cuerpos.
Transaction Support As a Transaction Support professional you'll help clients achieve their strategic goals, whether they are acquiring or divesting assets.	Como profesional del área de Apoyo en transacciones, ayudarás a los clientes a alcanzar sus metas estratégicas, ya sea en la adquisición o desinversión de activos.
Low inter-personal trust and in democratic institutions (risk of vulnerability, divesting from democratic values, and adversely effecting resilience and collective action);	Baja confianza inter-personal y en instituciones democráticas (riesgo de vulnerabilidad, desinversión en valores democráticos, afectando adversamente la resiliencia y la acción colectiva);
One may object that France, England, Austria and other nations with great palaces are rich and can do these social works without resorting to divesting its cultural heritage.	Alguno podrá objetar que Francia, Inglaterra, Austria y otras naciones con grandes palacios son ricas y pueden hacer esas obras sociales sin recurrir a desprenderse de su patrimonio cultural.