disipar

Pirita - Alivia el estrés y la frustración disipando depresión y ansiedad.	Pyrite - Eases stress and frustration, dispels depression and anxiety.
O quizás estás disipando el estrés de graduarte evitando momentos clave.	Or maybe you're sublimating the stress of graduating by avoiding key milestones.
El antagonismo político e ideológico del pasado se fue disipando paulatinamente.	The political and ideological antagonism of the past gradually disappeared.
Es cierto que cualquier comportamiento energético reduce la ira disipando la excitación.	It is true that any energetic behavior reduces anger by dissipating the arousal.
El aluminio es más caro, pero es más eficiente disipando el calor.	Aluminum is more expensive, but more efficiently dissipates heat.
Esa oscura energía se está disipando ahora rápidamente.	This dark energy is now quickly dissipating.
Creo que la niebla se está disipando.	I think the fog's thinning out.
Después de unas cuentas rondas, tal vez notes que tu ansiedad se está disipando.	After a few rounds, you may find that your anxiety is dissipating.
Su influencia ya se está disipando, y sus estructuras están siendo minadas por nuestros aliados.	Their influence is already dissipating, and their structures are being undermined by our allies.
El tinte de contraste se está disipando.	The contrast dye is dissipating.
La Luz significa despojarse de la oscuridad, disipando la oscuridad de la ignorancia.	The Light stands for shedding the darkness, dispelling the darkness of ignorance.
Sus densas poblaciones de corales ramificados protegen el litoral disipando la energía de las olas.	Its dense populations of branching corals protect the coastline by dissipating wave energy.
Nuestras energías se están disipando a través de nuestros malos hábitos de estilo de vida y actitudes.	Our energies are dissipating through our bad habits of lifestyle and attitudes.
Mira, el humo se está disipando.	Look, the smoke's clearing.
Así se irá disipando y desapareciendo la creencia limitada o de escasez.	In this way the belief of limitation and scarcity will be dissipating and disappearing.
La luna invertida es capaz de protegerte en el día a día disipando las energías negativas.	The inverted moon is able to protect you in the daily dispelling negative energies.
Muy bien, se están disipando.	All right, it's a trickle.
Fue un debate bastante intenso que duró casi una hora y la energía se estaba disipando.	It was a fairly intense discussion that took nearly an hour and the energy was dissipating.
Verdaderamente, las sombras del pasado se están disipando dentro de la luz del nuevo amanecer.	Truly, the shadows of the past are dissipating into the light of the new dawn.
Las sombras se están disipando pues la Luz penetra en cada esquina y transmuta las energías oscuras.	The shadows are dispersing as the Light penetrates every corner and transmutes the dark energies.