disimular

to hide

to cover up

La kor asintió y no disimuló su alivio.	The kor nodded, not bothering to hide her relief.
Él lo disimuló, para mí beneficio, pero yo lo sabía.	He pretended, for my benefit, but I knew.
Si estaba decepcionado, lo disimuló muy bien.	If he was disappointed, he hid it well.
Cuando me vio disimuló haciendo como si estuviera limpiando.	When she saw me she pretended she was cleaning.
Lo despreciaron y no le llevaron presentes; pero él disimuló.	And they despised him, and brought him no present. But he held his peace.
Y tuviéronle en poco, y no le trajeron presente: mas él disimuló.	And they despised him, and brought him no presents.
Lo disimuló bien, señor.	You hid it well, sir.
En otros, el estatus de las personas contratadas disimuló la insuficiencia de sus conocimientos técnicos.	In others, the status of the people engaged obscured the insufficiency of their expertise.
Y tuviéronle en poco, y no le trajeron presente: mas él disimuló.	And they despised him, and brought no presents. But he held his peace.
Esta vez, fue el Senador Bob Corker quien no disimuló sus opiniones contra el Presidente.	This time it was Senator Bob Corker who did not disguise his views against the President.
Él disimuló sus sentimientos.	He disguised his feelings.
Y tuviéronle en poco, y no le trajeron presente: mas él disimuló.	And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.
Y le tuvieron en poco, y no le trajeron presente; mas él disimuló.	And they despised him, and brought him no presents.
Y le tuvieron en poco, y no le trajeron presente; mas él disimuló.	And they despised him, and brought no presents. But he held his peace.
Y le tuvieron en poco, y no le trajeron presente; mas él disimuló.	And they despised him, and brought him no present. But he held his peace.
Y le tuvieron en poco, y no le trajeron presente; mas él disimuló.	And they despised him, and brought him no gifts. But he was as one deaf.
Todo este pasaje ha sido pésimamente comprendido porque Homero disimuló su contenido bajo un símil muy poco preciso.	This whole passage has been understood rottenly because Homer hid his content under a not very precise simile.
Y le tuvieron en poco, y no le trajeron presente; mas él disimuló.	And they despised him, and brought him no presents, but he dissembled as though he heard not.
Este concepto político pasó a segundo orden de prioridad y se disimuló y cubrió ambiental e institucionalmente hablando.	This political concept became a secondary priority, shunned and veiled both institutionally and in practice.
Eugenie Walter, cuñada de Adolphe Arnold, disimuló textos en las galletas que formaban parte de la comida que le enviaban a Adolphe.	Eugenie Walter, Adolphe Arnold's sister-in-law, smuggled cookie texts in food parcels to Adolphe.