cover up

It's a crime to cover up such a lovely face.	Es un crimen tapar una cara tan bonita.
It's a crime to cover up such a lovely face.	Es un crimen cubrir un rostro tan hermoso.
I want you to cover up my tracks as best you can.	Quiero que cubras mis huellas lo mejor que puedas.
Only this time it will be impossible to cover up.	Pero esta vez será imposible ocultarlo.
The Navy thinks I'm lying to cover up my mistakes.	La Marina piensa que estoy mintiendo para encubrir mis errores.
Or to cover up what was already on your hands?	¿O para cubrir lo que ya había en tus manos?
I'm sure they were trying to cover up the crime.	Estoy seguro de que estaban tratando de encubrir el crimen.
He used the vampires to cover up his own tracks.	El utilizó a los vampiros para encubrir sus propias huellas.
His position has allowed him to cover up the crimes.	Su posición le ha permitido encubrir los crímenes.
Yeah, tell them it's hard to cover up a resurrection.	Sí, diles que es difícil ocultar una resurrección.
At some point, they had to cover up their mistake.	En algún momento, tuvieron que ocultar su error.
You have to cover up your hair from now on.	Tienes que cubrirte el pelo a partir de ahora.
It makes him commit one sin to cover up another.	Le hace cometer un pecado para encubrir otro.
Oh, Adam, don't use food to cover up your feelings.	Adam, no uses la comida para ocultar tus sentimientos.
So we've developed certain tactics and strategies to cover up.	Es así como hemos desarrollado ciertas tácticas y estrategias para encubrirlo.
And I use it to cover up all my other feelings.	Y lo uso para cubrir todos mis otros sentimientos.
And no one knows how to cover up a problem better than you.	Y nadie sabe cómo encubrir un problema mejor que tú.
He said that you sacked him to cover up your own mistakes.	Dijo que tú lo echaste para cubrir tus propios errores.
You have to cover up your hair from now on.	De ahora en adelante, tienes que cubrir tu cabello.
Why would anyone want to cover up her natural beauty?	¿Por qué alguien querría cubrir su belleza natural?