dimes y diretes

Dictionary
Examples

Es por lo que todos los dimes y diretes en Washington sobre nuevas, más estrictas leyes contra el lavado de dinero para lidiar con el terrorismo no van a funcionar.	That is why all the yah-yah in Washington about new stricter money laundering laws to deal with terrorism won't work.
En lugar de estropear tu experiencia navideña, aprende maneras de evitar peleas para que la celebración esté realmente enfocada en el significado de la Navidad en lugar de dimes y diretes y peleas.	Rather than spoiling your Christmas experience, learn ways to avoid fighting so that your celebration is truly focused on the meaning of Christmas instead of bickering and feuding.
Los une el dolor del amor perdido, pero' es mucho más que eso: c' es un' y un' atracción instintiva afinidad mental a tener en cuenta, cada Dimes y diretes no subrayado.	Unites them the pain of lost love, but' is much more than that: c' is a' and a' mental affinity instinctive attraction to be reckoned with, every bickering does nothing but underline.
No importan los dimes y diretes, ni quién hizo qué.	I don't care about the back and forth, who did what.
No tengo tiempo para esto dimes y diretes. Estamos aquí para entrenar.	I don't have the time for this bickering.
El mundo tiene también sus razones valederas y toda una colección de dimes y diretes para ganar sus batallas de distracción.	The world also possesses valid reasons and an entire collection of petty intrigues to win his battles of distraction.
En mi opinión, esto tiene que ver sobre todo con los dimes y diretes que enfrentan a los dos grandes grupos en la Comisión de Control Presupuestario.	In my opinion, this is mainly down to the wrangling between the two major groups within our Committee on Budgetary Control.
La competencia Moto GP hizo pie en este circuito en el que un público abigarrado, conocedor de los dimes y diretes de esta fórmula internacional, acompaña fielmente.	The Moto GP competition held in this circuit hosted a motley crowd of loyal spectators well-versed in this international formula.
Ellos saben que mientras la sangre corre por las calles, los políticos, entretenidos en sus juegos de dimes y diretes, tras la puerta cerrada, enviarán condolencias mediáticas o por Twitter.	They know that while blood runs through the streets, politicians, entertained in their games of gossip behind the closed door, will send condolences through the media or on Twitter.
Es superado por el 36% de California y de Texas, y por el casi 45% de Nuevo México. La historia reciente de estos tres Estados está saturada de dimes y diretes sobre la migración.	California and Texas have 36% Latinos and New Mexico almost 45%, and their recent history is saturated with controversy on immigration.
El ciclista decidió, de la mano de su equipo SKY hacer parte de la carrera, en la cual pese a dimes y diretes, luce como favorito número uno a titularse campeón.	The cyclist decided, with the help of his SKY team, to be part of the race, in which despite the doping accusations, he looks like the number one favorite to become champion.
En los últimos días, los dimes y diretes de los grupos que pelean furiosamente por el control de la empresa y los datos que dejan colar técnicos del Banco Central son alarmantes.	In the last few days, the war of words between groups furiously fighting for control of the enterprise, together with data filtered by The Central Bank, have heightened alarm levels.
Pero hay que dejar a un lado los dimes y diretes internos que nada aportan y que pueden tener el efecto de desconectar a un electorado que para mal, ha ido normalizando lo que no es normal.	But we have to set aside the internal machinations that contribute nothing and could have the effect of turning off an electorate that, unfortunately, has been normalizing what is not normal.
En el antiguo lavadero público, podrá encontrarse algunas mujeres haciendo la colada como en tiempos pretéritos, mientras se cuentan unas a otras, en animada tertulia, los dimes y diretes de la vida local.	In the old public washing area, the visitor will be able to see some women washing their clothes just like in the olden days whilst they chat to each other about local gossip.
Entre dimes y diretes, el gobierno ha demostrado el caos interno que ha supuesto la implementación de nuevas políticas, que parecieran manejadas con demasiada prisa, todo con tal de oponerse a la inmigración en el país.	Between bickering and wrangling, the government has demonstrated an internal chaos that includes the implementation of new policies which appear to be handled too quickly, all in order to oppose immigration in the country.
Y permitirles despotricar e iniciar sus dimes y diretes, y señalarles luego dónde se equivocan y que las cosas pueden ser de otro modo. No tenemos por qué y no deberíamos respetar el significado de la bandera.	Letting them rant and rave, and then telling them that that's not so and it doesn't need to be this way.We need not and should not respect the meaning of the flag.