bickering

Because of this bickering, we have not had a single vote.	A causa de esta disputa, no hemos tenido un solo voto.
Is there bickering between the eyes and the ears?	¿Hay discusiones entre los ojos y los oídos?
Other times, it is thanks to internal bickering.	Otras veces, es gracias a las disputas internas.
The Council has to be bolder and stop bickering.	El Consejo tiene que ser más valiente y dejarse de riñas.
This bickering, this conflict, is new to me.	Esta discusión, este conflicto, es nuevo para mí.
Such attitudes unleashes conflicts and constant bickering among you.	Éste tipo de actitudes desata conflictos y peleas constantes entre ustedes.
What, you don't think we can't hear you bickering all the time?	¿Qué, creen que no podemos oírlas discutiendo todo el tiempo?
Good intentions in Washington often founder on partisan bickering.	Las buenas intenciones en Washington a menudo colapsan en disputas partidistas.
That constant bickering is not good for children.	Esas constantes discusiones no son buenas para los niños.
After another hour of bickering, we swapped cars.	Después de otra hora de discusión, intercambiamos los autos.
After a series of bickering and sarcastic remarks still meeting was scheduled.	Después de una serie de discusiones y sarcásticos comentarios todavía reunión fue programada.
Oh, I just can't take much more of this bickering.	Oh, no puedo entretenerme más con esta disputa.
In my spare time, I enjoy bickering with my guardian angel.	En mi tiempo libre, me encanta discutir con mi ángel guardian.
Stop bickering amongst yourselves, I am here, in you.	Parad la riña entre vosotros, estoy aquí, en vosotros.
And no, I don't want you bickering about it with Adam tonight.	Y no, no quiero que discutas sobre eso con Adam esta noche.
The next day brought heated debates and bickering.	El día siguiente trajo debates acelerados y varios altercados.
Q. What are the consequences of this budget bickering?	¿Cuáles son las consecuencias de esta disputa por el presupuesto?
Can you both stop bickering, so we can get out of here?	¿Quieren dejar de pelearse, así podemos salir de aquí?
When you two start bickering, it affects everybody.	Cuando empiezan a discutir, afecta a todo el mundo.
I don't come here to listen to your bickering.	No vengo aquí a escuchar vuestra disputa.