dilatory

Dictionary
Examples

Accordingly, the petitioner argues that dilatory practices have permeated the whole procedure.	Así, la peticionaria sostiene que las prácticas dilatorias han permeado todo el procedimiento.
This appears as an evidence of clear dilatory maneuvers by investigators (Felisatti).	Esto aparece como evidencia de claras maniobras dilatorias por parte de los investigadores (Felisatti).
Challenges that serve purely dilatory purposes will be readily rejected by the Court.	Retos a los que sirven a fines puramente dilatorios serán rechazados fácilmente por la Corte.
The hawthorn is used for its dilatory effect on blood vessels and vascular antispasmodic action.	El espino se utiliza por su efecto dilatorio sobre los vasos sanguíneos y acción antiespasmódica vascular.
Hence, Chambers already have the power to regulate the dilatory tactics of defence counsel.	Por tanto, las Salas ya tienen conferidas facultades para regular las tácticas dilatorias del defensor.
We realize that some delays may be directly related to dilatory tactics of defence counsel.	Nos damos cuenta de que algunas demoras quizá estén directamente vinculadas a las tácticas dilatorias de los abogados defensores.
By their slow, dilatory ways they make much work out of very little.	Por su manera de trabajar lenta y llena de dilaciones, se dan mucho trabajo por cosas muy pequeñas.
Regrettably, the Security Council's dilatory action had permitted further aggression and the loss of more innocent lives.	Lamentablemente, la acción dilatoria del Consejo de Seguridad ha permitido nuevas agresiones y la pérdida de más vidas inocentes.
Mr Bowis said earlier that all the institutions have been dilatory and slow in setting up EFSA.	El Sr. Bowis ha dicho anteriormente que todas las instituciones han sido dilatorias y lentas en el establecimiento de la AESA.
Otherwise, I find that the request is either a political manoeuvre or it is tactical, but it is dilatory.	De lo contrario, me parece que la solicitud es una maniobra política o táctica, pero es dilatoria.
Nor did she make full use of the legal remedies to disqualify the dilatory moves made by the other party.	Tampoco ha hecho valer los remedios legales que permiten descalificar maniobras dilatorias de la otra parte.
The annoying thing about the matter before us is that the CEN, the European Committee for Standardisation, is extremely dilatory.	Lo molesto de este asunto es que el CEN, el Comité Europeo de Normalización, es muy negligente.
The prosecution of the accused was initially set for March 1995, but due to several dilatory procedures, it did not happen.	El procesamiento del acusado fue inicialmente fijado para marzo de 1995, pero debido a diversos procedimientos dilatorios, el mismo no se efectuó.
Waiting to see what damage had been caused before adopting measures would be dilatory and impede concrete actions to undo the harm.	Esperar a observar los daños provocados para adoptar las medidas es una acción tardía que impedirá acciones concretas para revertirlos.
The petitioner argues that the case is not complex, and that the conduct of the officials involved should be found dilatory.	El peticionario argumenta que la causa no es compleja y que la conducta de las autoridades que han intervenido debe evaluarse como dilatoria.
Organizations advocating worker's rights have reported that Mexico's wage policy continues to be one of the most dilatory of all countries.	Organizaciones defensoras de los derechos laborales han denunciado que México sigue siendo uno de los países con mayor rezago en política salarial.
On March 1, the Superintendent replied to the suit and proposed the peremptory and dilatory exceptions he deemed applicable to the case.	El 1o de marzo el Superintendente contestó a la demanda y propuso las excepciones perentorias y dilatorias que estimó del caso.
Lastly, let me point out that our committee was scathingly critical of the Council' s dilatory implementation of the Lisbon strategy.	Para finalizar, quiero además indicar que la tímida aplicación de la estrategia de Lisboa en el Consejo es criticada masivamente por nuestra comisión.
The real cause of this demonstrative break lay in the fact that the Compromisers had been dilatory about bridling the masses.	La causa real de aquella ruptura demostrativa consistía en que los conciliadores no procedían con la rapidez suficiente para frenar a las masas.
At first, the Council was dilatory in dealing with this important bill, the Luxembourg Presidency passing it on to the British Presidency.	El Consejo examinó inicialmente con dilaciones esta importante propuesta legislativa, toda vez que la Presidencia luxemburguesa la traspasó a la Presidencia británica.