deviate

He deviated from the traditional use of liquid paints.	Él se desvió desde el uso tradicional de líquido pinturas.
His devotion deviated from the orthodox toward a mystic Sufism.	Su dedicación se desvió del ortodoxo hacia un Sufism místico.
Any state of life that deviated from this looked strange.	Cualquier estado vital que se desviase de esto parecía extraño.
Surgery to correct a deviated septum or remove tonsils (tonsillectomy)	Cirugía para corregir un tabique desviado o extirpar las amígdalas (amigdalectomía).
Sometimes I have deviated from the CAD design (or otherwise).	A veces me han desviado desde el diseño CAD (o no).
A deviated septum may be present at birth (congenital).	Un tabique desviado pueden estar presentes al nacer (congénito).
Calderón deviated from the classic liberalism of his predecessors.	Calderón se desvió del liberalismo clásico de sus precursores.
I don't know, but he deviated from our plan.	No lo sé, pero se desvió de nuestro plan.
Their instructions are meant for those who are deviated from Me.	Sus instrucciones están destinadas para aquellos que están desviados de Mí.
Strong spirit never deviated from what is really important to them.	Fuerte espíritu nunca se desvió de lo que es realmente importante para ellos.
Crop circles - are not created by mentally deviated persons.	Viljaympyrä - no son creados por personas mentalmente desviados.
In a deviated nasal septum, the wall is not centered.	Si el tabique está desviado, la pared no está centrada.
In some cases the septum can be deviated.	En algunos casos, el tabique puede estar desviado.
True, then the translation would have openly deviated from the original text.	Cierto, entonces la traducción se habría desviado abiertamente del texto original.
In any case, I believe that we have deviated.	En cualquier caso, creo que hemos perdido el norte.
The procedure involves removing the deviated portion of the nasal septum.	El procedimiento consiste en extraer la porción desviada del tabique nasal.
A deviated septum usually does not need treatment.	Un tabique desviado por lo general no requiere tratamiento.
The deviated keel is a type of rickets related to mineral deficiencies.	La quilla sigmoidea es una forma de raquitismo relacionada con deficiencias minerales.
It is not our fault, but rather that of deviated genetic code.	No es culpa nuestra, sino más bien del código genético desviado.
Often has a deviated gaze, and the lips may be bluish-red.	Suele tener la mirada desviada y los labios pueden estar morados.