detonar

to detonate

En esta edición, el Mythbusters detona 850 libras. de potentes explosivos.	In this edition, the Mythbusters detonate 850 lbs. of high explosives.
Mikhail detona una granada fuera de la ventana de la estación.	Mikhail detonates a grenade outside the station window.
Es el tercero el que detona la bomba.	It's the third one that sets off the bomb.
El dispositivo o tiene un temporizador o se detona remotamente.	The device is on a timer or set to detonate remotely.
El símbolo de diamante detona otro juego de bonificación.	The diamond symbol triggers another bonus game.
La pintura de Enrique Guillén detona la expresión oculta de realidades aparentes.	Enrique Guillén's painting denotes the hidden expressiveness of visible realities.
Mira el lado bueno si detona nunca nos enteraremos.	Look on the bright side. If it detonates... we'll never know.
Exactamente y no sé qué las detona.	Exactly, and I don't know what triggers them.
La flecha detona automáticamente cuando completa su trayectoria original.	The arrow detonates automatically if it reaches maximum range.
La urgencia es que este tipo de granada... no se detona por sí sola.	The urgency is that this type of grenade doesn't go off by itself.
Ashe lanza un explosivo que detona tras un breve lapso o inmediatamente al dispararle.	Ashe throws an explosive that detonates after a short delay or immediately when shot.
Romper la viga, detona los explosivos.	Break the beam, the explosives detonate.
DINAMITA Ashe lanza un explosivo que detona tras un breve lapso o inmediatamente al dispararle.	DYNAMITE Ashe throws an explosive that detonates after a short delay or immediately when shot.
Los seres humanos y Jaffa por igual Prepárense para el impacto que la marca IX detona a continuación.	Humans and Jaffa alike brace for impact as the Mark IX detonates below.
Nos mostraron fotografías que ilustraban lo que sucede cuando se detona una bomba de este tipo.	They showed us photographs illustrating what happens when a bomb of this type detonates.
Turno: detona misiles balísticos.	Shift: Ballistic missile detonates.
¿Qué número lo detona?	What's the number to detonate?
Cuando nos conocemos y lo que nos detona nuestras emociones se vuelve mucho más fácil mantenerlas en equilibrio.	When we know ourselves and what detonates our emotions it is much easier to keep them in balance.
Si usted detona un dispositivo, esto disparará su mecanismo incorporado de auto-destrucción y el dispositivo será inservible permanentemente.	If you detonate a device, this will trigger its built-in self-destruct mechanism and the device will become permanently unusable.
Ver fotografías de Pattabhi Jois alegre o rodeado de gloria detona en mí la reacción humana a la experiencia traumática.	See photographs of Pattabhi Jois cheerfully or surrounded by glory detons in me the human reaction to the traumatic experience.