detonate

detonar

Our plan was always to detonate the bomb here in Cairo.	Siempre nuestro plan fue detonar la bomba aquí en El Cairo.
The device is on a timer or set to detonate remotely.	El dispositivo o tiene un temporizador o se detona remotamente.
We'll need to detonate one closer next time.	Necesitamos detonar uno más cerca la próxima vez.
Some munitions are designed to detonate on impact.	Algunas municiones están concebidas para detonar en el momento del impacto.
They leave me no choice but to detonate.	Ellos no me dejan otra opción sino detonar.
Thankfully, most of these have failed to detonate.	Afortunadamente, la mayoría no han detonado.
What's the number to detonate?	¿Qué número lo detona?
If I understood correctly, they want to detonate the barrels, creating a tidal wave that would wipe out several neighboring islands, including our own.	Si entiendo bien, su plan es hacer explotar los barriles, creando un maremoto que borraría varias islas cercanas del mapa, incluida la nuestra.
You gotta have a little patience to detonate more mines.	Tienes que tener un poco de paciencia para detonar más minas.
He is going to detonate the bomb at 5 PM.	Va a detonar la bomba a las 5 PM.
But the bomb was meant to detonate somewhere else.	Pero la bomba iba destinada a estallar en otro sitio.
But the bomb was meant to detonate somewhere else.	Pero la bomba estaba hecha para detonar en otro lugar.
You have to detonate them at exactly the same moment.	Tienes que detonarlas exactamente al mismo momento.
The remote you used to detonate the bomb.	El control remoto que usó para detonar la bomba.
That way the suspect won't have a chance to detonate.	De esa forma el sospechoso no tendrá ninguna oportunidad de explotar.
If the bomb were to detonate, what would happen?	Si la bomba llegara a explotar, ¿qué pasaría?
The bomb needs a charge from the battery to detonate, right?	La bomba necesita la carga de la batería para detonarse, ¿vale?
We're ready to detonate the minefield, sir.	Estamos listos para detonar el campo minado, señor.
That way the suspect won't have a chance to detonate.	De esa forma el sospechoso no tendrá ninguna oportunidad de detonarlo.
The bomb needs a charge from the battery to detonate it, right?	La bomba necesita una carga de la batería para detonarse, ¿no?