detenido

detailed

under arrest

Sr. Valeus fue detenido y acusado de posesión de c.d.s.	Mr. Valeus was arrested and charged with possession of c.d.s.
Sr. Drayton fue detenido y acusado de posesión de c.d.s.	Mr. Drayton was arrested and charged with possession of c.d.s.
En total, ha sido detenido seis veces este año.	In total, he has been arrested six times this year.
Alaa Abd El Fattah ha estado detenido en otras ocasiones.	Alaa Abd El Fattah has been detained on previous occasions.
Un poco más adelante, Toriyama fue detenido por otro personaje.	A little further on, Toriyama was halted by another character.
McCook confirmó que fue detenido por la policía este año.	McCook confirmed he was detained by police this year.
No guarda las reglas existentes cuando el cortafuego es detenido.	Does not save existing rules when the firewall is stopped.
Ha progresado y es demasiado tarde para ser detenido.	It has progressed and is too late to be stopped.
Había estado detenido por el INS desde septiembre de 1997.	He had been detained by the INS since September 1997.
Sin embargo, el convoy fue detenido por las Naciones Unidas.	However, the aid convoy was stopped by the United Nations.
La persona puede o no puede ser detenido hasta entonces.	The person may or may not be detained until then.
Lamentablemente, estos esfuerzos no han detenido la voluntad de dividirse.	Unfortunately, these efforts have not stopped the will to split.
En 1937 fue detenido por la Gestapo en Berlín.	In 1937 he was arrested by the Gestapo in Berlin.
Alexis Rodríguez ya había sido detenido varias veces en el pasado.	Alexis Rodríguez had been detained several times in the past.
Nadie puede ser detenido o arrestado sin justificación jurídica.	No one may be detained or arrested without legal justification.
Pero con el padre sigue detenido, que está demostrando complicado.	But with the father still in detention, that's proving complicated.
Esta es la primera vez que he detenido tu espada.	This is the first time, I have stopped your sword.
Me mantuvieron detenido durante 4 años y 2 meses.	They kept me detained for 4 years and 2 months.
Pero tiene que ser detenido tan pronto como sea posible.	But it needs to be stopped as soon as possible.
Al día siguiente, Pérez Molina renunció y posteriormente fue detenido.	The next day, Perez Molina resigned, and afterwards was arrested.