desviar

to divert

Con un gesto despreocupado desvió la katana de su cuerpo.	With a casual gesture he deflected the katana from his body.
Al día siguiente, dijo que se desvió para esquivar un venado.	Next day, he said he swerved to avoid a deer.
No lo sé, pero se desvió de nuestro plan.	I don't know, but he deviated from our plan.
El sonido de pisadas tras ellos desvió la atención del Onisu.	The sound of footsteps behind them drew the Onisu's attention.
Satobe movió algo sus espadas y desvió el ataque con facilidad.	Satobe moved his blades slightly and deflected the strike with ease.
Se cerraron las calles circundantes y se desvió el tráfico.	The surrounding streets were closed and the traffic was diverted.
El tipo de desvió mi irritación por su voluntad de ayudar a.	He sort of deflected my irritation by his willingness to help.
El cohete se desvió de su curso, pero ¿por qué y cómo?	The rocket was deflected off course, but why, and how?
No sé por qué se desvió, tan solo lo hizo.	I don't know why she swerved, she just did.
Iba a encontrarse con Lana, pero se desvió.	He was supposed to meet Lana, but he got sidetracked.
Trataba de conseguir un buen trabajo, pero luego se desvió.	She'd try to get a real job, but then she'd slip.
Juicio me miró pero inmediatamente desvió la mirada.	Judgment looked at me but then immediately shifted his gaze.
No sé por qué se desvió, tan solo lo hizo.	I don't know why she swerved, she just did.
¿Y si yo fui el último que se desvió?	What if I was the last one on this detour?
Hubo otros, pero desvió cada uno, esperando una oportunidad.	There were others, but he turned each aside, waiting for an opportunity.
Se desvió de su camino para enseñarnos todo el apartamento.	He went out of his way to show us everything in the apartment.
Babur desvió su atención y sus intereses hacia India, dividida en numerosos reinos.	Babur turned his attention and interest towards India, divided into many kingdoms.
Unos días atrás se desvió de su ruta habitual para realizar compras.	A few days ago he deviated from his usual route to make purchases.
El segundo le fracturó una costilla, y se desvió de su corazón.	Second fractured a rib, deflected away from the heart.
El viento desvió el sonido hacia la izquierda.	The wind carried the sound to the left.