divert

desviar

Trying to distract you, to divert your attention from the artificial red tape.	Tratando de distraer, desviar su atención de la burocracia artificial.
He has managed to divert Marcel Vervloessem and has all the records of the latter.	Ha logrado apartar a Marcel Vervloessem y posee todos los expedientes de este último.
That way, Cook implicitly supported the Islamist theory from which he tacitly wanted to divert.	Así, apoya implícitamente la tesis islamista de la que tácitamente pretendía apartarse.
Blaming Russia is an attempt to divert the struggle.	Culpar a Rusia es un intento de desviar la lucha.
It is designed to divert the output of the processor.	Está diseñada para desviar la salida del procesador.
Avoid everything calculated to divert attention away from the object.	Evítese todo lo calculado para desviar la atención del objetivo.
I don't want to divert men away from the prisoners.	No quiero desviar los hombres lejos de los prisioneros.
The idea is to divert attention away from this fact.	La idea es desviar la atención de este hecho.
Unless we can find some way to divert my attention.	A no ser que podamos encontrar un modo de desviar mi atención.
You should be aware, it is a trick to divert your attention.	Debe tener en cuenta, es un truco para distraer su atención.
How to divert the photographic image, textual by the pictorial representation.	Procedimiento para desviar la imagen fotográfica, texto de la representación pictórica.
We need to divert the attention of media and ministry.	Tenemos que desviar la atención de los medios de comunicación y del ministerio.
A recent application has been created to divert SSH traffic.	Recientemente ha sido creaeda una aplicación para desviar el tráfico SSH.
All they mean by a scanty idea to divert and discharge.	Todo lo que entendemos por una escasa idea de desviar y descargar.
We have to divert all power to the engines.	Tenemos que desviar el poder de todos los motores.
The plane had to divert to another airport.	El avión tuvo que desviarse a otro aeropuerto.
It shall be able to divert the user to the desired use.	Debe ser capaz de canalizar el usuario para el uso deseado.
I'm going to divert and talk about bananas and chocolate.	Voy a cambiar de tema y hablar de bananas y chocolate.
We only have to divert power for a few hours.	Solo necesitamos desviar energía unas pocas horas.
Physical pain was not sufficient to divert his mind from this object.	El dolor físico no bastaba para apartar su mente de este objetivo.