destruct

In 749 AD the site was destructed and abandoned.	En el año 749 d.C. el sitio fue destruido y abandonado.
In other words, these messages get destructed after the configured time.	En otras palabras, estos mensajes son destruidos después de la hora establecida.
An earthquake in the medieval times destructed the temple in part.	Un terremoto en los tiempos medievales destruyeron parte de él.
Nicaragua was gradually being destructed and consumed by war; the victims were numerous.	Nicaragua era paulatinamente destruida y consumida por la guerra; las victimas eran numerosas.
Arequipa was totally destructed in 1600 by a heavy earthquake and volcanic eruption.	Arequipa era destruido totalmente en 1600 por un terremoto y una erupción volcánica.
Ten minutes later the balloon was destructed and fell also to the sea.	Diez minutos mas tarde el balón fue destruido cayendo éste también al mar.
The school hasn't self destructed yet.	La escuela aún no ha sido destruida.
This instrument (or armed force) can only function well, when the moral capacities or moral intuition of the participators are destructed.	Este instrumento (o fuerza armada) solo puede funcionar bien cuando se ha destruido la capacidad moral o la intuición moral de los participantes.
This principal evolution of the accretionary system places firm constraints on the original architecture also in regions where it was destructed after accretion.	Esta evolución principal del sistema acrecionario pone firmes restricciones sobre la arquitectura original, también en regiones donde éste fue destruido luego de la acreción.
These are cyclic compounds consisting of four pyrrole rings and they come from the degradation of haemoglobin when red cells are destructed in the liver.	Son compuestos cíclicos formados por cuatro anillos de pirrol y provienen de la degradación de hemoglobina durante la destrucción de los eritrocitos en el hígado.
The defending world champions, who won everything and destructed teams with clinical precision over the past six years, got knocked out of the 2014 FIFA World Cup in Brazil.	Los campeones defensores, que ganó todo y equipos destructed con precisión clínica durante los últimos seis años, fue noqueado de la 2014 Copa Mundial de la FIFA en Brasil.
Once badly destructed in earthquake in 1905, Dharamsala today enjoys its new life as a famous tourist attraction visited by rising amount of tourists every year.	Una vez gravemente destruida por el terremoto en 1905, Dharamsala hoy día goza de su nueva vida como una atracción turística famosa, visitado por el aumento de de nuevos turistas cada año.
Medina Galeota, with psychasthenic and cannibal painting, invites us to look at a representation that, through the sum of innumerable brushstrokes, is constructed and destructed in a feedback movement.	Medina Galeote, con una pintura psicasténica y caníbal, nos invita a mirar una representación que, mediante la suma de innumerables trazos, se construye y destruye en un movimiento de retroalimentación.
Well then, this is why its hurts so much that the road has been destructed recently because, apart from the Administrations that have maps and can read them, administration we are all.	Pues bien, es aquí donde más duele que el camino haya sido destruido recientemente por que, además de las Administraciones que tienen mapas y saben leerlos, administración somos todos.
Unfortunately, many of these buildings are nowadays lost: since they got a military meaning, they were destructed or ruined when Roman Empire lost its authority.	Por desgracia se han perdido muchas de estas construcciones, que, al tener un significado político militar, en algunos casos fueron desmontados o destruidos una vez que el imperio fue perdiendo su autoridad.
For all the virtues of boosting aggregate demand through public sector wage stimulus, such an approach will have very little impact on the critical need to revitalize the eroded and destructed productive base.	Por bueno que sea fomentar la demanda agregada mediante el estímulo de los salarios del sector público, ese enfoque influirá poco en la necesidad fundamental de revitalizar la base productiva deteriorada y destruida.
Shell pigments have been described as porphyrins or ooporphyrins, these are cyclic compounds consisting of four pyrrole rings and they come from the degradation of haemoglobin when red cells are destructed in the liver.	Los pigmentos de la cáscara han sido descritos como porfirinas u ovoporfirinas, éstas son compuestos cíclicos formados por cuatro anillos de pirrol y provienen de la degradación de hemoglobina durante la destrucción de los eritrocitos en el hígado.
An earthquake in the medieval times destructed the temple in part.The so called Tomb of Theron, a little temple, was constructed about 75 BC, which means it is not his tomb.	Un terremoto en los tiempos medievales destruyeron parte de él.La llamada Tumba de Terón, un pequeño templo, fue construido alrededor del año 75 adC, lo que significa que en realidad no podría haber sido la tumba del tirano griego.
In this area there are old palaceswherebefore patricians and noble men used to live. Among theseis also Admiral Venier, the winner of the glorious battle of Lepanto, during which the fleet of the Constantinople empire was destructed.	En esta zona, antiguamente residian en los antiguos palacios nobles venecianos, y entre estos el almirante Venier, vencedor de la gloriosa batalla de Lepanto, en la que fue destruida la flota del imperio de Constantinopla.
By the influx of refugees from the destructed and annexed territories the population in the highlands is rising (p.287).	La población en las montañas crece por el flujo de refugiados viniendo de los territorios destruidos y viniendo de los territorios anexionados (p.287).