despoil

We have been despoiled of our national sovereignty, in favour of Brussels.	Nos hemos despojado de nuestras soberanías nacionales en favor de Bruselas.
But now they were being despoiled of their lives, their freedom and their dignity.	Pero ahora estaban siendo despojados de sus vidas, su libertad y su dignidad.
The communities of despoiled indigenous peasants wanted justice.	Las comunidades campesinas indígenas expoliadas querían justicia.
There were no branches of industry which were not despoiled in this way.	No hubo rama industrial que no fuera expoliada de esta forma.
It is man who has despoiled Me.	Es el hombre quien me ha despojado.
Monegros Camouflage Model: Camouflage despoiled cap, with cut visor.	Modelo Monegros Camuflaje: Gorra desgastada, con estampado de camuflaje y la visera partida.
Subsequently, it was despoiled by the Swedes between 1641 and 1648.	En los años 1641 y 1648 el monasterio fue saqueado por los suecos.
They plundered and despoiled the house where the great Russian composer Tschaikovsky lived and worked.	Saquearon y expoliaron la casa donde vivió y trabajó el gran compositor ruso Tschaikovsky.
In this manner the town of Arnhem was despoiled in October and November 1944.	Se saqueó de esta forma la ciudad de Arnhem en octubre y noviembre de 1944.
Abbie, ahem, Barry decided he could not sit back and allow his new home to be despoiled.	Abbie, ejem, Barry decidió que no podía sentarse y dejar que su nuevo hogar fuera despojado.
A celebration and a combat, that is an apt summation of the poetry from the despoiled region.	Una celebración y un combate, que es un resumen de la poesía de la región despojada.
Man has carelessly and selfishly despoiled what he has been given, but in time all will be restored.	El hombre ha saqueado descuidada y egoístamente lo que se le ha dado, pero en un tiempo todo será restaurado.
Colonial process often leads to mutual plaguing: Brits despoiled Ireland and were troubled by Irish.	A menudo, el proceso colonial produce aflicciones mutuas: los británicos expoliaron Irlanda y han sido hostigados por los irlandeses.
With the TPP, family farmers will suffer; global agribusiness giants will prosper; and the rural environment will be despoiled.	Con el TPP, los agricultores familiares sufrirán; los gigantes del agronegocio mundial prosperarán; y el medio rural será despojado.
A second consequence: The defendant Rosenberg thus admitted with his own lips that the Rothschild family was among those despoiled.	Una segunda consecuencia: el acusado Rosenberg admitió así con sus propias palabras que la familia Rothschild fue una de las expoliadas.
Even the bishops themselves were despoiled of their goods, ejected from their sees and forced to flee.	Los últimos años de su vida estuvieron marcados por la pobreza, las enfermedades, y la soledad.
She has served you well, and yet suffered at the hands of those who have abused her and despoiled the Earth.	Ella les ha servido bien y aún así, ha sufrido en las manos de quienes la han abusado y despojado la Tierra.
In 2004 and 2005, for instance, MBDHP supported two young girls in recovering inheritance of which they had been despoiled.	Por ejemplo, en 2004 y 2005 el MBDHP ayudó a dos niñas a recuperar sus bienes sucesorios, de los que habían sido despojadas.
As a result they exploited and despoiled the conquered populations all the more brutally in order to repay their own debts.	De pronto, explotaron y expoliaron con una brutalidad máxima a las poblaciones conquistadas con el fin de reembolsar sus deudas.
It shows us what is essential in life, as a tree in winter once despoiled of its leaves shows its trunk.	Ella nos muestra lo esencial de la vida, como el árbol en el invierno, una vez despojado de sus hojas, muestra el tronco.