despair

A warrior of the light often despairs.	Un guerrero de la luz a veces se desanima.
It also despairs of seeing these agreements signed rapidly.	Además se desespera por ver esos acuerdos firmados cuanto antes.
Village despairs at an answer that fails to arrive.	La Aldea desespera ante una respuesta que no termina de llegar.
All a pathological style of thought that despairs enormously to whom suffers it.	Todo un estilo patológico de pensamiento que desespera enormemente a quien lo sufre.
I think he despairs of finding any happiness in this life.	Creo que ha perdido la esperanza de encontrar cualquier felicidad en esta vida.
One despairs, the other turns back.	Uno se desespera, el otro vuelve.
My heart is broken and my soul despairs, for I have rebelled against you.	Mi corazón está quebrantado y mi alma desespera porque me rebelé contra ti.
Today we see the contrast between Judas and Peter. One despairs, the other turns back.	Hoy vemos el contraste entre Judas y Pedro. Uno se desespera, el otro vuelve.
And all because she constantly is in high spirits and never despairs.	Y todo porque se encuentra constantemente en el humor levantado y se desespera nunca.
She tried a lot, and now I think she despairs.	Lo buscó tanto, debe estar desesperada.
An Italian high heels despairs, now doubts the risks and begins to melt the makeup.	Un tacones altos desesperaciones italianos, ahora pone en duda los riesgos y comienza a derretir el maquillaje.
To relieve afflicted hearts; to console, to calm despairs, to operate moral reforms, this is his mission.	Suavizar corazones afligidos; consolar, calmar desesperaciones, operar reformas morales, esa es su misión.
It could be said that the hungry man in the example appreciates, and the wealthy man despairs.	Podría decirse que el hombre hambriento en el ejemplo aprecia, y el hombre rico se desespera.
I was dealing with life, with its hopes and fears, its aspirations and despairs.	Estuve lidiando con sus vidas, con sus esperanzas y sus miedos, sus aspiraciones y desesperaciones.
Some parents set impossible standards so that a child despairs of ever achieving them.	Algunos padres fijan normas imposibles, a fin de que un niño se desespere y nunca llegue a alcanzarlas.
If the concept of Brotherhood were near to people, how many such groundless despairs would be dispelled!	Si el concepto de la Hermandad estuviera cercano a la gente, ¡cuántas de estas desesperaciones infundadas serían disipadas!
One who is weak enough to serve never quits, though tired; never despairs, though overwhelmed.	Uno que es lo suficiente débil para servir nunca se cierra, aunque esté cansado; nunca desespera, aunque esté abrumado.
He who despairs because his wife has left him for another man, was not actually in Love.	Aquél que se desespere porque la mujer se fue con otro hombre, realmente no estaba enamorado.
I have shared with them their despairs and their hopes, their tragedies and their disenchantment with this policy.	He compartido con ellas sus desesperaciones y sus esperanzas, sus tragedias y su desencanto con esta política.
He feels that he is wrong; everything continues, but this idea brings him to the most terrible of despairs.	Tiene el sentimiento de estar equivocado; todo continúa, pero esa idea lo lleva a la más terrible de las desesperaciones.