deshielo

Hay un efecto dominó con inesperado deshielo en las relaciones y ahora.
There is a domino effect with unexpected thaw in relations and now.
Ah, desde el primer deshielo hasta que se vuelve a congelar.
Oh, from the first thaw until it freezes up again.
Los signos de deshielo están ahí para que nadie vea.
The meltdown signs are there for anyone to see.
Va a ser una fiesta del deshielo congelada este año.
It's gonna be a chilly thaw fest this year.
¿Y escuchó alguna discusión sobre el deshielo de las alas?
And did you hear any discussion about the deicing in the wings?
Podemos decir que ya no hay hielo, sino deshielo.
We can say that it is no longer frigid, but thawing.
El hielo no mostró signos de deshielo, capitanes.
The ice showed no sign of a thaw, Captains.
No había señal de deshielo a la vista.
There was no sign of thaw in sight.
La quietud del invierno siguió hasta el primer deshielo, como siempre.
The stillness of winter continued to the first thaw, like it always does.
La tierra absorbe energía y el hielo absorbe calor hacia el deshielo.
Land absorbs energy and ice absorbs heat to melt.
Este proceso de hielo y deshielo también puede afectar el suelo (crioturbación).
Repeated freezing and thawing can also affect subsoil (cryoturbation).
La tierra absobre energía y el hielo absorbe calor en forma de deshielo.
Land absorbs energy and ice absorbs heat to melt.
Por otra parte agrega que también se puede comprar un termostato para el deshielo.
Separately add that you can also buy a thermostat for the snowmelt.
Vamos a hacer que un deshielo de atún.
We'll make you a tuna melt.
Creo que se aproxima un deshielo en el invierno.
I think we're in for a mid-winter thaw.
Se formaron hace miles de años por el agua de deshielo glacial.
They were formed many centuries ago from glacial melt water.
Éste es un río de deshielo anual.
This is an annual melting river.
El largo deshielo por fin ha terminado.
The long thaw is finally over.
Tuvo que esperar al deshielo.
Had to wait for the thaw.
Los últimos informes sobre el deshielo del Ártico han inquietado a los expertos.
The latest reports on the accelerated melting of the Arctic have unnerved the experts.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict