desbloquear

to unblock

to unfreeze

Locke ganó el juego y desbloqueó una secuencia de comandos.	Locke won the game and unlocked a sequence of commands.
Este usuario desbloqueó este fondo al convertirse en moderador.	This user unlocked this background by becoming a site moderator.
Bueno, quizás no la desbloqueó por alguna razón. ¿Qué razón?	Well, maybe she didn't unlock it for a reason. What reason?
Por supuesto, Arsène Wenger desbloqueó muchas cosas en mi cabeza.	Of course, Arsène Wenger has unlocked a lot of things in my head.
Si el usuario desbloqueó el dispositivo, puedes detectarlo llamando a UserManager.isUserUnlocked().	If the user has unlocked the device, you can find out by calling UserManager.isUserUnlocked().
En las cuatro votaciones del martes 2 de diciembre la situación no se desbloqueó.	In the four ballots of Tuesday 2 December the situation was still deadlocked.
El avance sobre cada uno de los elementos de la Plataforma de Durban desbloqueó otros elementos.	Progress on each element of the Durban Platform unlocked other elements.
El estafador desbloqueó la puerta digital y ahora tiene el control de tu equipo.	Your digital door is unlocked and the scammer now has your control of your computer.
El gobierno saliente desbloqueó el pago de tres meses de sueldos atrasados en agosto.	The outgoing Government released three-month salary payments in August.
El MCMC desbloqueó Steam luego de que el juego controversial fue retirado de su sitio web.	MCMC unblocked Steam once the latter removed the controversial game from its website.
Lo desbloqueó del teléfono y le puso un mensaje en WhatsApp. Un mensaje simple.	She unblocked him on her phone and sent him a message on WhatsApp.
Si desbloqueó su nombre de dominio, haga clic en la pestaña Bloquear y bloquee de nuevo su dominio.	If you unlocked your domain name, click the Lock tab and lock your domain again.
Una semana después, la desbloqueó tras declarar que la aplicación accedió a censurar dichos contenidos.	A week later, it had unblocked the app after it said the app agreed to censor content.
La UE desbloqueó la otra mitad a través de un aumento unilateral de las importaciones para 2005.	The other half was unblocked through a unilateral increase by the EU of the import for 2005.
Te pierdes en el dibujo, y me desbloqueó, y por eso pude hacerlo.	You zone out into the drawing, and for me, it just released the block, so I was able to do it.
Si desbloqueó su nombre de dominio, por favor asegúrese de hacer clic en la pestaña Bloquear y bloquee de nuevo su dominio.	If you unlocked your domain name, be sure to click the Lock tab and lock your domain again.
El Departamento de Estado desbloqueó inmediatamente 1,25 millones de dólares para ese trabajo de secretariado, al que destinó además un personal bien seleccionado.	To cover secretarial expenditures, the State Department immediately outlaid $ 1.25 million and provided carefully selected staff.
No estoy seguro de si fue la atmósfera de Midus que desbloqueó habilidades latentes en mí, o si fue mi experiencia.	I'm not sure if it was the Midus atmosphere that unlocked latent abilities on my part, or if it was my experience.
Si ya desbloqueó el producto, no debería ser necesario volver a desbloquearlo con la actualización ya que la información está guardada en el sistema.	If you have already unlocked the product, you shouldn't have to unlock it again after upgrade since the data is stored in the system.
El 10 de diciembre Bangladesh desbloqueó Facebook luego de una reunión con representantes de Facebook, aunque las restricciones que afectaban a WhatsApp, Viber y otras aplicaciones de mensajería seguían vigentes.	On 10 December Bangladesh unblocked Facebook after meeting some Facebook representatives, while restrictions on WhatsApp, Viber and other communication apps stayed in place.