desanimado

discouraged

dull

Popularity

1,500+ learners.

Por lo general, las personas terminan desanimadas o heridas.	Usually, people end up getting discouraged or injured.
Algunas personas pueden sentirse desanimadas por los efectos secundarios causados por las estatinas.	Some people may feel discouraged by the side effects caused by statins.
No hace falta lucir tan desanimadas.	No need to look so glum.
Nada es peor para los niños que considerar a sus mamás heridas, lastimar, amargo y desanimadas.	Nothing is worse for children than to see their moms wounded, hurt, bitter and dejected.
Una de las cosas más desanimadas acerca de la batalla es el evitar el conflicto por algunos.	One of the most discouraging things about warfare is the avoidance of conflict by some.
Al poner sus esperanzas en solamente ese día eliminaron todos los demás días y terminaron desanimadas.	By pinning their expectations on that one day they eliminated all other days and came away discouraged.
El resultado es que las personas se quedan desanimadas y con los bolsillos vacíos en éste proceso.	The result is that people are left feeling drained, discouraged and most commonly out of pocket.
Muchas personas están desanimadas y abrigan el sentimiento no expresado de que el mundo está condenado de todas formas.	Many people are despondent and harbour the unspoken feeling that the world is doomed whatever happens.
La cantidad de correos electrónicos que recibo de personas que están desanimadas, frustradas y aún abatidas, es cada vez mayor.	The number of emails I receive from people who are discouraged, frustrated, even despondent, is steadily increasing.
Su perspectiva y su visión de la vida cambiarán cuando, en vez de sentirse desanimadas, levanten la vista hacia el cielo.	Your perspective and view of life will change when, rather than being cast down, you look up.
Llama a las personas, las escucha, les envía noticias, les ayuda cuando están desanimadas, soluciona diferencias y lleva refrigerios cuando es apropiado.	She calls them, listens to them, sends out notices, helps when they are discouraged, resolves differences, and brings cookies at appropriate times.
Wilkinson and Pickett hacen referencia al hecho de que las personas tienen un fuerte sentido de la justicia, pero que están desanimadas para expresarlo.	Wilkinson and Pickett refer to the fact that people have a strong sense of fairness, but are discouraged as regards expressing this sense of fairness.
Tú las conocías y estabas a su lado para sostenerlas cuando, desanimadas por el duro aislamiento físico y moral, sentían la tentación de dispersarse.	You knew them and were close to them, and supported them when they were disheartened by severe physical and moral isolation and tempted to scatter.
Algunas personas que han sufrido un trauma se sienten con energías inicialmente para asumir el reto de enfrentar la situación, para luego sentirse desanimadas o deprimidas.	Some who have suffered from trauma are energized initially by the event to help them with the challenge of coping, only to later become discouraged or depressed.
Enki parece que nunca se quejó de su posición secundaria o de sus desanimadas misiones, sino que en cambio se deleitó tanto en sus propios desafíos como en desafiar a otros.	Enki seems never to have grumbled about his secondary status or daunting missions, but instead reveled both in challenges and in challenging others.
Por supuesto, la tragaperras Bridesmaids tiene sus limitaciones, pero serán más las personas interesadas en probar las características especiales que aquellas desanimadas por la temática.	The Bridesmaids slot machine has its limitations, of course, but there are going to be far more people interested in trying out this slot's special features, than those put off by its theme.
Las aerolíneas de Estados Unidos han comenzado a reducir la frecuencia de sus vuelos a Cuba, desanimadas por la baja demanda y las limitaciones de viajar como turistas que se mantienen para los estadounidenses.	US airlines have begun to reduce the frequency of their flights to Cuba, discouraged by low demand and the limitations that remain on Americans traveling to Cuba as tourists.
Además, los muchachos reflexionaron sobre la inmensidad del trabajo que todavía no se ha llevado a cabo y cómo estas familias se sentían desanimadas por lo que habían perdido a causa del huracán.	The students commented on the overwhelming scope of the work that still needed to be done and reflected on how the families were discouraged by just how much they had lost in the hurricane.
Por su parte, los pacientes depresivos son personas abatidas, desanimadas y pesimistas sin el menor interés por realizar los métodos básicos de cepillado dental, por lo que los índices de placa son elevados y repercuten en una mala salud periodontal.	On the other hand, depressed patients are despondent, discouraged and pessimistic persons who lack the slightest interest in performing basic toothbrushing practices, and thus have high plaque rates and the ensuing poor periodontal health.
La pérdida de la mayoría de los equipos de radio dificultó aún más la tarea de organizar las dispersas y desanimadas tropas, y los grupos de mando que consiguieron alcanzar la orilla vieron limitado su efecto a sus inmediatas proximidades.	Most of the radios were lost, making the task of organizing the scattered and dispirited troops even more difficult, and those command groups that did make the shore found their effectiveness limited to their immediate vicinity.