derrumbe

collapse

Ahora mismo mi puente está en peligro de derrumbe.	Right now my bridge is in danger of burning down.
Tenemos demasiado en común para dejar que esto se derrumbe.	We have too much in common to let this fall apart.
La guerra presente señala el derrumbe de los estados nacionales.	The present War signalizes the collapse of the national states.
Característica de nuestros separadores: Número de cuchillos para un derrumbe perfecto.	Feature of our spreaders: Number of knives for a perfect crumbling.
El derrumbe del bloque socialista no ha dejado otra alternativa.	The crumbling of the socialist bloc has left no other alternative.
Bajo tales condiciones, es muy probable que el pozo se derrumbe.	Under such conditions it is very likely the borehole will collapse.
Un derrumbe se ha producido y que debe escapar.	A cave-in has occurred and you must escape.
Julia, tenemos que salir del edificio antes de que se derrumbe.	Julia, we have to get out of the building before it collapses.
Otro derrumbe provocó nacieron monstruo poder destructivo especial.	Another collapse led to were born monster special destructive power.
Hoy, la principal amenaza es el caos y el derrumbe mundial.	Today, the main threat is chaos, and worldwide collapse.
Las grandes estructuras políticas y económicas están al borde del derrumbe.	Major political and economic structures are on the brink of collapse.
Todos estos indican un peligro inminente de derrumbe.	All of these indicate an imminent danger of cave-in.
Oye, José, hubo un derrumbe en la mina.	Hey, José, there's been a collapse in the mine.
En el centro del capitalismo, ocurre un derrumbe financiero.	In the heartland of capitalism, there is financial meltdown.
No quiero ser la razón por la que se derrumbe.	I don't want to be the reason that she... breaks down.
L'articolo Propiedades y usos del derrumbe proviene da.	L'articolo Properties and uses of the landslide proviene da.
¿Te preocupa que tu negocio se derrumbe sin tu presencia?	Do you worry that your business will collapse without your constant presence?
El derrumbe bursátil ha hundido los fondos de pensión privados.	The stock market collapse sank the private pension funds.
El derrumbe ocurrió mientras estaban en marcha para ampliar el puerto.	The landslide occurred while work was underway to expand the port.
Una observación más, en la llamada teoría del derrumbe.	One more observation, on the so-called breakdown theory.