derail

There are no delays or derails in Divine Plan.	No hay retrasos o descarrilamientos en el Plan Divino.
What if the train derails?	¿Qué pasa si el tren descarrila?
Tell her this kind of lie rarely derails the possibility of prosecution.	Dile que este tipo de mentira raras veces obstruye la posibilidad de procesar el caso.
The massive funding of wars, anti-terrorism and security too often derails the development agenda.	La ingente financiación de las guerras, la lucha contra el terrorismo y la seguridad obstruyen con demasiada frecuencia el programa para el desarrollo.
Hence, if Greece derails, the others will have to come up with a clear message for the future.	De ahí, que si se produce el accidente griego, los otros hayan de salir con un mensaje claro de futuro.
In fact - and this what I have checked frequently - oblivion of one of these two Rails makes that person derails easily.	De hecho -y esto lo he comprobado con frecuencia- el olvido de uno de esos dos raíles hace que la persona descarrile fácilmente.
Any problem plaguing your computer or peripherals simultaneously derails your work performance, making you irksome more than ever before.	Cualquier problema que afecta a su ordenador o periféricos al mismo tiempo hace descarrilar a su rendimiento en el trabajo, por lo que molesta más que nunca.
Unfortunately that new vision and the new partnerships proposed by the SG derails our ability to meet the challenges we meet today.	Desafortunadamente, esa nueva visión y las nuevas asociaciones propuestas por el secretario general destruyen nuestra capacidad para responder a los desafíos que enfrentamos en la actualidad.
Customers greatly benefit because they are not exposed to the legal risk that derails service focus and sidetracks customer business focus.	Los clientes se benefician ya que no están expuestos a los riesgos legales que desbarata el enfoque en el servicio y frena el enfoque en el cliente.
Their Ying-Yang struggle makes society work; while total victory of one of the two paradigms derails society.	Esta rivalidad al estilo del yin y el yang es la que permite que funcione la sociedad; en cambio la victoria uno de los dos paradigmas descarrila cualquier sociedad.
Yet somewhere along the lines the ends seem to fray, at best, and at worst the project completely derails.	Sin embargo, en algún lugar de las líneas de los extremos parecen estrellarse, en el mejor de los casos, y lo peor que el proyecto fracasa por completo.
(PT) Mr President, Commissioner, this budget, just like the others, is determined by the limits of an extremely tight multiannual financial framework which, in practice, derails any possible economic and social cohesion.	(PT) Señor Presidente, señor Comisario, este presupuesto, al igual que los demás, está determinado por los límites de un marco financiero plurianual sumamente estricto que impide en la práctica cualquier cohesión económica y social.
It derails the welcome process of permatisation that FAWU and CCF had begun jointly, contributes to the persistence of low quality, insecure jobs, and has already undermined labour relations at the company.	Esto desbarata el proceso de bienvenida de 'permatisation' (que significa 'hacer permanente') que habían iniciado conjuntamente FAWU y CCF, contribuye a la persistencia de empleos de baja calidad, precarios y ya ha socavado las relaciones laborales en la empresa.
When fiscal consolidation turns on a predetermined debt ratio to be achieved at a predetermined point in the future, the primary surpluses needed to hit those targets are such that the effect on the private sector undermines the assumed growth rates and thus derails the planned fiscal path.	Convertir la consolidación fiscal en la necesidad de alcanzar un cociente de deuda predeterminado en una fecha futura predeterminada implica buscar superávits primarios cuyo efecto sobre el sector privado impedirá lograr los índices de crecimiento presupuestos y, por lo tanto, seguir la trayectoria fiscal planeada.
That's why we need to make sure nobody derails it.	Por eso necesitamos que nadie se descarrile.
What if the train derails, huh?	¿Qué pasa si el tren descarrila?
That whole dopamine-wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.	El sistema de la dopamina se apodera y descarrila el sistema de placeres.
How to Fix a Bad RelationshipPoor communication often derails the most important relationships in a person's life. 如何摆正relationshippoor沟通不良的最重要关系脱轨常常一个人的生命.	Cómo fijar una mala comunicación de RelationshipPoor hace descarrilar a menudo las relaciones más importantes de la vida de una persona.