derail

They have mounted a vicious campaign to derail his project.	Han montado una campaña maliciosa para descarrilar su proyecto.
Let me cite three possible pitfalls that could derail our efforts.	Permítaseme citar tres posibles riesgos que podrían malograr nuestros esfuerzos.
You can not let a bad experience derail your whole life.	No puedes dejar que una mala experiencia descarrile toda tu vida.
I am not going to let this derail the therapy.	No voy a dejar que esto descarrile la terapia.
There's no way Cliff helps us derail this train.	No hay manera de Cliff nos ayude a descarrilar este tren.
Den Haag–Hague derail two trams of the brand new light rail.	Den Haag – Haya descarrilar dos tranvías de la marca nuevo tren ligero.
Here are four common ones that derail many candidates.	Aquí hay cuatro que son comunes a muchos candidatos descarrilar.
I didn't want you to derail your own plan.	Yo no quería que descarrilaras tu propio plan.
This is just what the government is aiming to derail.	Esto es precisamente lo que el gobierno quiere impedir.
Everything you need to derail a train.	Todo lo que necesitas para descarrilar un tren.
Everything you need to derail a train.	Todo lo que necesitas para descarrilar un tren.
It could derail everything we've been working for.	Podría hacer fracasar todo por lo que hemos estado trabajando.
The most important thing is that this... event... doesn't derail my life.	La cosa más importante es que este... evento... no desbaratará mi vida.
Discomfort with change can derail even the best optimization plans.	La incomodidad con el cambio pueden arruinar incluso los mejores planes de optimización.
Discomfort with change can derail even the best optimisation plans.	La incomodidad con el cambio pueden arruinar incluso los mejores planes de optimización.
Please don't let this Deacon thing derail that.	Por favor, no dejes que esto de Deacon lo estropee.
This isn't gonna derail your plans, okay?	Esto no va a desbaratar tus planes, ¿vale?
Nothing happened to derail that wedding, that's for sure.	No ha pasado nada para arruinar la boda, eso está claro.
External factors can derail your business plans.	Los factores externos pueden descarrilar sus planes de negocios.
It is possible that someone's trying to send a message, derail the summit.	Puede que alguien quiera enviar un mensaje, desbaratar la cumbre.