demilitarize

Popularity

500+ learners.

An appeal to demilitarize the capital, Kabul, seems necessary and reasonable.	Un llamamiento para que se desmilitarice la capital, Kabul, parece necesario y razonable.
We therefore need to demilitarize Kisangani.	Hay, por tanto, que desmilitarizar a Kisangani.
Eleven years of war have created an alternative way to demilitarize the country: negotiation.	Once años de guerra construyeron un instrumento alternativo para la desmilitarización del país: la negociación.
We can demilitarize societies and pour resources, instead, into reservoirs of genuine security.	Podemos desmilitarizar sociedades y en su lugar, verter recursos en las reservas de una seguridad genuina.
Fox, the candidate, claimed he was going to demilitarize Chiapas, Oaxaca, Guerrero and other conflict zones.	Fox, el candidato, afirmó que iba a desmilitarizar Chiapas, Oaxaca, Guerrero y otras zonas de conflicto.
Further demands that all parties demilitarize medical facilities, school and other civilian facilities.	Exige además que todas las partes desmilitaricen las instalaciones médicas, las escuelas y otras instalaciones de carácter civil.
Today, more than every before, the need to demilitarize the city of Kisangani is a priority.	Hoy más que ayer la necesidad de desmilitarizar a la ciudad de Kisangani sigue siendo prioritaria.
When is the Government planning to demilitarize indigenous peoples' territories and, if not, why?	¿Cuándo proyecta el Gobierno desmilitarizar los territorios de los pueblos indígenas y, de no ser así, por qué?
We also have to immediately investigate the US Police procedures, we need to demilitarize the police.	También tenemos que investigar de inmediato los procedimientos de la policía estadounidense; es necesario desmilitarizar la policía.
The Republic of Moldova is ready to demilitarize also a considerable part of its carabineer troops and border guards.	La República de Moldova está dispuesta a desmilitarizar también una parte considerable de sus fuerzas de carabineros y guardia fronteriza.
She called upon the government to demilitarize the society and to refrain from using the armed forces for law enforcement activities.	Llamó al gobierno a desmilitarizar la sociedad y a abstenerse del uso de las fuerzas armadas para actividades de seguridad interna.
We recall the need to demilitarize Kisangani, as demanded by the Security Council in its resolution 1304 (2000).	Por otra parte, cabe recordar la necesidad de desmilitarizar la ciudad de Kisangani, que el Consejo de Seguridad exigió en su resolución 1304 (2000).
Negotiations between the Palestine Liberation Organization and the Nusrah Front to demilitarize the camp continued, but with no significant progress.	La Organización de Liberación de Palestina y el Frente Al-Nusra prosiguieron las negociaciones para desmilitarizar el campamento, pero no avanzaron de forma apreciable.
In the meantime, MONUC continues to insist on the need to demilitarize Kisangani, as demanded by the Security Council in its resolution 1304 (2000).	Mientras tanto, la MONUC insiste en la necesidad de desmilitarizar Kisangani, como pide la resolución 1304 (2000).
We have also told them that even if they don't accept that, we are willing to unilaterally demilitarize our own border.	Y por eso les hemos dicho que, aún cuando ellos no aceptaran, nosotros estamos dispuestos a la desmilitarización unilateral de la nuestra.
In an official statement published Friday, the National Front of Popular Resistance demanded that the government demilitarize the area and solve the agrarian conflict.	En un comunicado oficial divulgado el viernes, el Frente Nacional de Resistencia Popular exigió que el gobierno desmilitarizase la zona y resolviese el conflicto agrario.
Parties must demilitarize hospitals and, in the conduct of hostilities, must take all precautionary measures to avoid hitting medical facilities or staff.	Las partes deben desmilitarizar los hospitales y, durante las hostilidades, deben adoptar todas las medidas de precaución necesarias para no alcanzar a centros o personal médicos.
Governments are urged to demilitarize their societies and train law enforcement agencies in dealing with civilians, particularly during public demonstrations.	Se insta a los gobiernos a que desmilitaricen sus sociedades y capaciten a los organismos de seguridad en el trato de la población civil, especialmente durante las manifestaciones públicas.
The continued reluctance of the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) to demilitarize Kisangani, in spite of repeated calls by the Security Council, cannot be tolerated.	La constante renuencia de la Coalición Congoleña para la Democracia (CCD) a desmilitarizar Kisangani, a pesar de los repetidos llamados del Consejo de Seguridad, es intolerable.
The Security Council mission left RCD and the Political Committee in no doubt of the imperative need to demilitarize the city of Kisangani without further delay.	La misión del Consejo de Seguridad hizo saber inequívocamente a la CCD y al Comité Político que era imperiosa la necesidad de desmilitarizar la ciudad de Kisangani sin más demora.