desmilitarizar

Translator
Examples

Hay que desmilitarizar a Kisangani de conformidad con las resolución 1304 (2000).	Kisangani must be demilitarized in keeping with resolution 1304 (2000).
Por supuesto, debemos ayudar a desmilitarizar y neutralizar Hezbolá.	We must naturally help demilitarise and neutralise Hezbollah.
Se necesita desmilitarizar a la ciudad, que es una cuestión muy diferente.	The city needs to be demilitarized, which is a very different matter.
Revista Envío - Telecomunicaciones: ¿privatizar o desmilitarizar?	Revista Envío - Telecommunications: Privatize or Demilitarize?
Hay, por tanto, que desmilitarizar a Kisangani.	We therefore need to demilitarize Kisangani.
Además, se introdujeron nuevas estructuras jerárquicas dentro la fuerza policial para desmilitarizar a la misma.	New police ranking structures were also introduced to demilitarise the police.
Podemos desmilitarizar sociedades y en su lugar, verter recursos en las reservas de una seguridad genuina.	We can demilitarize societies and pour resources, instead, into reservoirs of genuine security.
Fox, el candidato, afirmó que iba a desmilitarizar Chiapas, Oaxaca, Guerrero y otras zonas de conflicto.	Fox, the candidate, claimed he was going to demilitarize Chiapas, Oaxaca, Guerrero and other conflict zones.
¡A desmilitarizar la frontera!	Demilitarize the border!
El primer y más urgente paso sería un esfuerzo decidido por desmilitarizar el conflicto ucraniano.	The first, and the most urgent, step would be a determined effort to demilitarise the Ukrainian conflict.
Hoy más que ayer la necesidad de desmilitarizar a la ciudad de Kisangani sigue siendo prioritaria.	Today, more than every before, the need to demilitarize the city of Kisangani is a priority.
Recuerda que también es preciso desmilitarizar a Kisangani;	Recalls that Kisangani also has to be demilitarized;
¿Cuándo proyecta el Gobierno desmilitarizar los territorios de los pueblos indígenas y, de no ser así, por qué?	When is the Government planning to demilitarize indigenous peoples' territories and, if not, why?
También tenemos que investigar de inmediato los procedimientos de la policía estadounidense; es necesario desmilitarizar la policía.	We also have to immediately investigate the US Police procedures, we need to demilitarize the police.
La República de Moldova está dispuesta a desmilitarizar también una parte considerable de sus fuerzas de carabineros y guardia fronteriza.	The Republic of Moldova is ready to demilitarize also a considerable part of its carabineer troops and border guards.
La misión del Consejo a la región de los Grandes Lagos tomó nota de que todavía hace falta desmilitarizar Kisangani.	The Council mission to the Great Lakes region noted that Kisangani has yet to be demilitarized.
Llamó al gobierno a desmilitarizar la sociedad y a abstenerse del uso de las fuerzas armadas para actividades de seguridad interna.	She called upon the government to demilitarize the society and to refrain from using the armed forces for law enforcement activities.
Por otra parte, cabe recordar la necesidad de desmilitarizar la ciudad de Kisangani, que el Consejo de Seguridad exigió en su resolución 1304 (2000).	We recall the need to demilitarize Kisangani, as demanded by the Security Council in its resolution 1304 (2000).
La Organización de Liberación de Palestina y el Frente Al-Nusra prosiguieron las negociaciones para desmilitarizar el campamento, pero no avanzaron de forma apreciable.	Negotiations between the Palestine Liberation Organization and the Nusrah Front to demilitarize the camp continued, but with no significant progress.
Mientras tanto, la MONUC insiste en la necesidad de desmilitarizar Kisangani, como pide la resolución 1304 (2000).	In the meantime, MONUC continues to insist on the need to demilitarize Kisangani, as demanded by the Security Council in its resolution 1304 (2000).