deadlock

The battle to understand the nature of reality was deadlocked.	La batalla para entender la naturaleza de la realidad estaba cerrada.
Nonetheless, the Conference has been deadlocked for over a decade.	Sin embargo, la Conferencia lleva más de un decenio estancada.
Nations have been deadlocked since the protocol expired in 2012.	Las naciones han estado estancadas desde que el protocolo expiró en 2012.
This is a case of a deadlocked dependency.	Este es el caso de una dependencia en punto muerto.
We don't have the luxury of being a deadlocked government.	No podemos permitirnos el lujo de tener la directiva bloqueada.
Clearly, the situation in the Middle East is deadlocked.	Está claro que la situación en el Oriente Medio está estancada.
Now Lebanon is deadlocked over the election of its president.	Ahora Líbano está en un punto muerto en la elección de su presidente.
The afternoon has been the traffic around the new bridge deadlocked.	La tarde ha sido el tráfico alrededor del nuevo puente en punto muerto.
The jury deadlocked on another 13 counts.	El jurado está en punto muerto en otros 13 cargos.
Now Lebanon is deadlocked over the election of its president.	Ahora la elección de presidente en Líbano está en un punto muerto.
Now, Congress has become deadlocked on what to do with these Dreamers.	El Congreso se había estancado en qué hacer con estos Soñadores.
As a result, the colloquy became deadlocked.	Como resultado, el coloquio llegó a un punto muerto.
But the CD has been deadlocked for years.	Sin embargo, la Conferencia había permanecido estancada durante años.
Here, too, the peace plan is deadlocked.	En ese caso también, el plan de paz está bloqueado.
Much of the modern technology is simply deadlocked by our own legislation.	Gran parte de la tecnología moderna se encuentra sencillamente bloqueada por nuestra propia legislación.
The peace process is essentially deadlocked.	El proceso de paz se encuentra esencialmente en un punto muerto.
While National Assembly debate was still deadlocked, we received two significant reinforcements.	Mientras el debate en la Asamblea seguía empantanado, recibimos dos importantes refuerzos.
She got to the point where, as she put it, she was deadlocked.	Llegó al punto en que, como lo expresó, estaba estancada.
Europe has not been deadlocked.	Europa no ha estado en un punto muerto.
However, in this context, the discussion on the expansion of the Council seems deadlocked.	Sin embargo, en este contexto, el debate sobre la ampliación del Consejo parece estancado.