deadlock

But they had the same problem, and got into a deadlock.	Pero tuvieron el mismo problema, y acabaron en un impasse.
I had to use a maximum deadlock on the door.	He tenido que usar un bloqueo máximo en la puerta...
We must find a solution, a way to break the deadlock.	Debemos encontrar una solución, una manera de romper el punto muerto.
In fact, the VSNU speaks of a deadlock.	De hecho, el VSNU habla de un callejón sin salida.
Potential fix for a deadlock that could occur between Zones.	Posible solución para un punto muerto que podría ocurrir entre zonas.
The Conference on Disarmament in Geneva is faced with a serious deadlock.	La Conferencia de Desarme de Ginebra enfrenta un serio estancamiento.
That defeat created a situation of institutional deadlock.	Esa derrota ha creado una situación de bloqueo institucional.
In Côte d'Ivoire the political deadlock seemed insurmountable.	En Côte d'Ivoire, el estancamiento político parecía insuperable.
A working group was now trying to break the deadlock.	Un grupo de trabajo está tratando de resolver el desacuerdo.
I had hoped to end the deadlock between them.	Tenía la esperanza de poner fin al estancamiento entre ellos.
But this puts central banks in a deadlock.	Pero esto sitúa a los bancos centrales en un punto muerto.
A deadlock isn't a win. But at least...	Un empate no es una victoria, pero al menos...
Razmandegan and Rah-e-Kargar set to resolve this deadlock in their minds.	Razmandegan y Rah-e-Kargar se dispusieron a resolver este punto muerto en sus mentes.
Nonetheless, there may be a path out of this apparent deadlock.	Sin embargo puede haber un camino fuera de este aparente punto muerto.
They are magical because never are depleted or reach deadlock.	Son mágicas porque nunca se agotan ni llegan a un punto muerto.
We must overcome this deadlock as soon as possible.	Debemos superar este punto muerto lo antes posible.
This was an attempt to give a constitutional solution to the deadlock.	Esto fue un intento de dar una solución constitucional al punto muerto.
His conclusion was that breaking this deadlock was a federal responsibility.	Su conclusión fue que romper con este punto muerto era una responsabilidad federal.
We made a proposal in order to break the deadlock.	Hicimos una propuesta para salir de la parálisis.
The Conference on Disarmament in Geneva is still at a deadlock.	La Conferencia de Desarme en Ginebra sigue estancada.