díscolo

unruly

Anterior h Fotografías de famosos con carácter testarudo díscolo llamado Beyonce.	Previous h Celebrity Photos with wayward headstrong character named Beyonce.
Tuve un antepasado díscolo, el 14.º conde de Gayhurst.	I had a rather wayward ancestor, the 14th Earl of Gayhurst.
Los representantes de las ONG conformaban un grupo muy dedicado, asertivo y díscolo.	The NGO representatives were a very dedicated, assertive and rebellious group.
Pero si hay alguien que es díscolo ¿no lo abofeteas?	But when there is someone recalcitrant, do you not give him a slap?
Fotografías de famosos con carácter testarudo díscolo llamado Beyonce.	Celebrity Photos with wayward headstrong character named Beyonce.
¿Y a quiénes llevará este joven díscolo en sus paseos?	And whom would the wayward boy take for rides?
Soy su niño, su niño díscolo.	I am your child, your wayward child.
Sabe Princesa que cuando yo era pequeño era un poco díscolo	I must tell you that when I was little, I was quite a mischief maker.
O izquierda para un discurso vanguardista no díscolo proviene de nuestras constantes o los principios de la revolución.	Or left for an edgy speech not wayward stems from our constants or the principles of the revolution.
El viajero díscolo y su tripulación luchan contra los peligros del mar y los desafíos de las tentaciones.	The wayward traveler and his crew battle against the dangers of the sea and the challenges of temptations.
(NL) Señor Presidente, la Comisión Europea ha proporcionado un nuevo producto de exportación a Libia, un estado díscolo y a su dictador Gadafi.	(NL) Mr President, the European Commission has provided a new export product to Libya, a rogue state, and its dictator Gaddafi.
Este libro es la historia de una búsqueda: la que un díscolo adolescente hace de su padre, del sentido de pertenencia y del hogar.	This book is the story of a wayward teenager's search for his father and for a sense of belonging and home.
Solo cinco episodios de la premier era el primer revelado toda la verdad sobre el pueblo de pinos díscolo, su gente y su entorno.	Only five episodes from the premiere was first revealed the whole truth about the town of Wayward Pines, its people and her surroundings.
Google está preparando la próxima versión de Chrome OS, que promete remediar las deficiencias más profundas de la plataforma de software díscolo centrado en la Web.	Google is readying the next iteration of Chrome OS, which promises to remedy the deepest deficiencies of the wayward Web-centric software platform.
Durante dichos períodos puede ser cualquier cosa menos sensible y puede ser muy difícil de manejar debido a su impaciencia y a su temperamento díscolo.	During such periods she may be anything but sensible, and may be very difficult to deal with because of her impatience and fractious temper.
Dentro del marco de un sistema patriarcal, la mujer puede hasta llegar a controlar, o al menos manipular, en cierta medida a un marido potencialmente díscolo.	Within the confines of a patriarchal system, she may even achieve some control over, or at least manipulation of, a potentially wayward husband.
La gente en pueblos pequeños parece que no se da cuenta que las metrópolis se están acercando y que el camino díscolo está a la vuelta de la esquina.	People in small towns don't seem to realize th-that the metropolis is inching closer and the wayward path is right around the corner.
De la misma manera en que los republicanos no reconocen a los racistas entre ellos, los demócratas se niegan a asumir la responsabilidad de un discípulo díscolo como James T. Hodgkinson.	Just like Republicans resist claiming the racists among them, Democrats refuse to take responsibility for a wayward disciple like James T. Hodgkinson.
Pienso que un titulo mejor hubiese sido Nuestro amado padre porque el resultado de la historia depende de cómo el padre reacciona con su hijo díscolo.	I think a better title would be Our Loving Father because the outcome of everything in the story depends on how the father reacts to his wayward son.
El que es colocado como presidente de una asociación debe aprender que el corazón humano es díscolo, y que necesita ser celado estrictamente por un espíritu vigilante y por la oración.	He who is placed as a president of a conference must learn that the human heart is wayward, and that it needs to be strictly sentineled by watchfulness and prayer.