curtail

Apparently, this is our contribution to curtailing bureaucracy.	Al parecer, esta es nuestra contribución al recorte de la burocracia.
But don't say I'm curtailing your freedom.	Pero no digas que estoy restringiendo tu libertad.
No, I'm not curtailing the free press.	No, no voy a restringir la libertad de prensa.
However, those speaking on behalf of the Government are curtailing it.	Sin embargo, los ponentes del Gobierno van reduciendo esa propuesta.
The elimination of either would be tantamount to curtailing a political system.	La eliminación de cualquiera de los dos equivaldría a restringir un sistema político.
But curtailing democracy in order to modernize the energy sector is not a good idea.	Pero limitar la democracia para modernizar el sector energético no es buena idea.
Get kids' suggestions for ways to curtailing spending.	Pida sugerencias de los niños en cuanto a maneras de recortar gastos.
It isn't, in fact, about curtailing possibilities.	No se trata, de hecho, de restringir posibilidades.
Terrorism cannot be fought by curtailing democracy and human rights.	No se puede combatir al terrorismo con atropellos a la democracia y a los derechos humanos.
On March 7, the state Senate approved two other bills curtailing reproductive rights.	El 7 de marzo, el Senado Estatal aprobó otras dos leyes limitando los derechos reproductivos.
These facts have highlighted the need for a pertinent debate regarding curtailing cyberbullying in schools.	Estos hechos han resaltado la necesidad de un debate pertinente sobre reducir el ciberacoso en las escuelas.
This includes dismantling much of its civil nuclear program and curtailing the rest.	Esto incluye el desmantelamiento de gran parte de su programa nuclear civil y restricciones abrumadoras al resto.
Steam Traps Avoid steam losses and wasted fuel while curtailing emissions.	Evite las pérdidas de vapor y el desperdicio de combustible, mientras reduce las emisiones.
But to reduce or eliminate the morning services could be seen as curtailing Advent.	Pero reducir o eliminar los oficios matutinos podría verse como una manera de acortar el Adviento.
However, curtailing the ivory trade seems to have been successful in preventing a complete wipe-out.	Sin embargo, la restricción del comercio de marfil parece que ha logrado evitar una exterminación total.
If gold ran short, it had to be replenished by making exports more competitive and curtailing imports.	Si el oro escaseaba, había que reponerlo efectuando exportaciones más competitivas y reduciendo las importaciones.
The concept of curtailing the industry's rapid growth is never discussed.	El concepto de frenar el rápido crecimiento de la industria no está en ningún momento en discusión.
Sometimes security requires curtailing geographic coverage or the issues they cover.	En ocasiones, por cuestiones de seguridad se requiere recortar la cobertura geográfica o los temas que se tratan.
Even cloud computing and Blockchain juxtapose nicely, curtailing porous protocols with cryptographic record-keeping.	Incluso la computación en la nube y Blockchain se yuxtaponen bien, reduciendo los protocolos porosos con el registro criptográfico.
Are you, the PM's adviser, in favor of curtailing freedom of speech?	¿Usted, como asesor de la Primera Ministra, está a favor de restringir la libertad de expresión?