cubierta

Popularity

3,500+ learners.

Así no puedes salir de esta cubertura del este mundo material.	So you cannot get out of this binding of this material world.
La cubertura de los medios de comunicación ha sido sorprendentemente positiva.	Media coverage on the CSC's has been surprisingly positive.
Muy buena cubertura y fácil aplicación.	Very good cover and easy application.
La tarea de la corporación, por lo tanto, es optimizar su gama del cubertura de mercado.	The corporation's task, therefore, is to optimize its range of market coverage.
La organizacion proveerá carpas y cubertura, agua, té, café en el sitio del simposio.	The organization will provide tents and cover roof, water, tee, coffee in the symposium site.
Explicación probable: estos países muestran grandes pérdidas de cubertura forestal, principalmente debido a la extracción de madera.	Likely explanation: These countries show large tree cover losses, mainly from timber harvests.
Llegó a ser toda una concentración de atención durante casi dos horas, y recibió mucha cubertura mediática.	This became a focal point, drawing crowds for almost two hours, and received major media coverage.
Los países sin un sistema de salud organizado estudian cómo lograr una cubertura universal para todos sus habitantes.	Countries without organized healthcare systems are looking at how to achieve universal care for all their citizens.
Requisitos específicos de llamar están en puesto en cada departamento para planificar para cubertura adecuada durante su ausencia.	Specific call-in requirements are in place in each department in order to plan for adequate coverage during your absence.
Debemos tener en cuenta que ninguna de las cifras anteriores incluye aumentos en la cubertura forestal por siembra, restauración o la expansión natural.	Note that none of the above numbers includes gains in forest cover from planting, restoration or natural expansion.
La justa y correcta resolución de la OEA deviene una cubertura para cualquier cosa, excepto para la restitución del presidente Zelaya.	The just and correct OAS resolution becomes merely a cover-up for anything except the restoration of President Zelaya.
Los empleados de entidades públicas locales (excepto trabajadores en hospitales de distrito) no están cubiertos por el SDI, a menos que el empleador elija dicha cubertura.	Employees of local public entities (except workers in district hospitals) are not covered by SDI unless the employer elects such coverage.
Dado que la cubertura del seguro de base es idéntica en todas las empresas, los suizos deberían teóricamente elegir aquella que le resulte menos cara.	As basic insurance cover is identical among all insurers, the Swiss should in theory be choosing the cheapest.
Fibras cortadas de alta tenacidad con excelente propiedades de rizado para asegurar un fácil apertura durante el proceso de cardado y una mejor cubertura en el producto final.	High tenacity staple fibres with excellent crimp properties to ensure easy opening during the carding process and also better coverage on the final product.
Dejar espacio en la parte superior permite que el café molido se expanda, o brote, y forme la crema, esa espumosa cubertura que normalmente se ve en el expreso.	Leaving room at the top allows the grounds to expand, or bloom, and form crema, that foamy topping you usually see on espresso.
Es un puente peatonal con rampas muy amplias para las personas discapacitadas con una cubertura para cubijarse en caso de lluvia para cruzar una muy transitada vía.	It is a pedestrian bridge with very wide ramps for disabled people with a cover to cover in case of rain to cross a very busy road.
Como tal, estos informes y su cubertura por los medios de comunicación claramente allanan el camino para que la audiencia del gran jurado que escucha este caso no presente ningunos cargos.	As such, these reports, and the media coverage of them, are clearly setting the stage for the grand jury hearing this case to return no indictments.
El objetivo principal de MTZ — es satisfacer las necesidades del comprador de la maquinaria, así como la ampliación de la cubertura de los centros de servicios técnicos y de distribuidores.	The main objective of MTZ - the satisfaction of our customers equipment as well as the expansion of technical services (dealer) centers.
El Comité acoge con beneplácito los avances realizados por el Estado parte en la extensión de la cubertura del registro civil al conjunto de la población y especialmente a las comunidades indígenas.	The Committee welcomes the progress made by the State party in extending the coverage of civil status registration to include the entire population and especially indigenous communities.
Algunas personas la reconocieron por la cubertura noticiosa de protestas en Ferguson, Baltimore y otros lugares, y tenían ganas de conseguir uno para ellas mismas y otros para los amigos.	A few people recognized the poster from news coverage of Ferguson, Baltimore, and other protests, and were eager to get one for themselves and more for their friends.