cuando sales

when you go out

¿Cuáles son tus experiencias cuando sales de paseo con tu bebé?	What are your experiences when you take your baby out for a walk?
Si cuando sales por la noche quieres sorprender, no lo dudes más.	If you go out at night when you want to surprise, Do not hesitate.
¿Dónde sueles trabajar cuando sales? ¿Los Angeles?	Where do you work out of, LA?
Ya sabes, como, cuando sales a un restaurante o algo.	You know, like, when you go to a restaurant or something.
Te sientes muy feliz cuando sales de ellas.	You feel so happy when you walk out of them.
Esto es lo que pasa cuando sales con un humano, Allie	This is what happens when you date a human, allie.
Y siempre apagas la luz cuando sales de un cuarto.	And you always turn off the light when you leave a room.
¿Ves lo que pasa cuando sales más a menudo?	See what happens when you get out more often?
Pero el networking no termina cuando sales por la puerta.	But networking does not end when you walk out the door.
Es como cuando sales de Miami y luego sobrevuelas Cuba.	It is like when you leave Miami and then fly over Cuba.
Y lo sabes cuando sales a respirar aire fresco.	And you know when you go to fresh air.
¿Ves lo que pasa cuando sales de detras del escritorio?	See what happens when you get out from behind the desk?
Entonces, cuando sales a cenar, ¿la gente te reconoce?	So when you go out to dinner, people recognize you?
Solo recuerda, cuando sales de este lugar, sigues adelante.	Just remember, when you get out of this place, you keep going.
Lo que la gente dice de ti cuando sales de la habitación.	What people say about you when you leave the room.
Luces como cuando sales en los periódicos, hijo.	You look just like you do in the papers, son.
Se supone que me digas cuando... cuando sales.	You are supposed to tell me when... when you go out.
Y, además, mira lo que pasa cuando sales.	And besides, look what happens when you leave.
Para cuando sales de allí, nunca son $49.	By the time you get out of there, it's never $49.
¿Quién dice que solo debes ir a la moda cuando sales?	Who says you should only look fashionable when going out?