cuajar

Dejar cuajar en la nevera durante 1 h.	Leave to set in the fridge for 1 h.
El siguiente paso es crucial, no debe cuajar.	The next step is crucial, you don't want it to curdle.
Sí, es solo que... no estaba seguro de si iba a cuajar.	Yeah, I just... wasn't sure if it was gonna stick.
Stuart, todo está empezando a cuajar para mí.	Stuart, it's starting to come together for me.
Sí, no estaba seguro si iba a cuajar.	Yeah, I wasn't sure if it was gonna stick.
Y ordeñadas desde por la mañana y cuajar en su caja de metal.	And milked from morning and curdle in its metal case.
Por desgracia para él, cuajar un buen rallye no era suficiente.	Sadly for him, a generally great rally wasn't enough.
Por otra parte, por fin empezamos a cuajar como equipo.	On the upside, we're finally starting to gel as a team.
Y tú, tú necesitas un equipo que vaya a cuajar. Sí.	And you, you need a team that's gonna gel.
La revolución y la reforma requieren tiempo para cuajar y después florecer.	Revolution and reform take time to jell and then flower.
Queso de cuajar (FISinter - información de los productores)	Cheese dutch (FISinter is information of producers)
Los productos lácteos pueden cuajar en el estómago.	Milk products may curdle in the stomach.
Una iniciativa como esta tiene posibilidades de cuajar.	An initiative of that kind has a chance of succeeding.
La idea no terminaba de cuajar, y Wright probaba otras opciones.	The idea was not stopping becoming set, and Wright was proving other options.
Pues parece que en nuestro país no terminan de cuajar.	It seems that in our country they don't quite seem to work out.
Una vez que la pasta comienza a cuajar y se vuelven marrones, entonces está listo.	Once the paste begins to curdle and turn brown, then it's ready.
Volver a refrigerar hasta cuajar por completo.	Return to refrigerate until set completely.
Cueza la mezcla a fuego lento hasta que empiece a cuajar.	Leave to simmer on a low heat until it thickens.
Lo más peligroso en una operación es cuando todo empieza a cuajar.	The most dangerous time in any operation... is just as everything's coming together.
Finalmente cuajar la tortilla en la sartén con un poco de aceite de oliva.	Finally, caramelise the Omelette in a frying pan with a little olive oil.