counseling

These people have access to information, counselling and prevention supplies.	Esas personas tienen acceso a información, consejería y suministros preventivos.
It is accompanied by standards for counselling and support groups.	Está acompañada por estándares para grupos de orientación y apoyo.
The organisation does not offer counselling at any of its centres.	La organización no ofrece orientación en ninguno de sus centros.
Are there any programmes for counselling and rehabilitation of victims?	¿Existe algún programa para el asesoramiento y rehabilitación de las víctimas?
The counselling service is an important partner in the project.	El servicio de asesoramiento es un asociado importante en el proyecto.
Go to bed and seek counselling in the morning.	Ve a la cama y busca ayuda en la mañana.
Our team provides general medical services, dentistry, psychology and counselling.	Nuestro equipo ofrece servicios de medicina general, odontología, psicología y consejería.
The testing and counselling process is efficient, thorough and friendly.	El proceso de pruebas y asesoramiento es eficiente, riguroso y acogedor.
In Berlin there is a good network of counselling services.	En Berlín hay una buena red de centros de información.
Experience in technical counselling on patents, utility models and industrial designs.	Experiencia en asesoramiento técnico sobre patentes, modelos de utilidad, diseños industriales.
Ms Daver talked about the importance of counselling.	La Sra. Daver habló acerca de la importancia del asesoramiento.
Providing legal and social counselling through specialists in those fields.	Brindar orientación legal y social a través de especialistas en esas áreas.
There are counselling and guidance units in various agencies and institutions.	Hay unidades de asesoramiento y orientación en varios organismos e instituciones.
Many witnesses are receiving counselling and medical assistance.	Muchos testigos están recibiendo asesoramiento y asistencia médica.
John, look, I'm the last one to be counselling on marriage.	John, mira, soy el último para dar consejos sobre matrimonio.
The legislature has devoted special attention to counselling of the parents.	El parlamento ha atribuido especial atención al asesoramiento de los padres.
In addition, centres had been established where women could seek counselling.	Además, se han establecido centros donde las mujeres pueden solicitar asesoramiento.
Dr. Cagan will take you to another room for counselling and prayer.	Dr. Cagan te llevará a otro salón para consejo y oración.
A midwife offers family planning counselling in Cambodia.	Una partera ofrece consejería de planificación familiar en Camboya.
It includes the provision of counselling and guidance services.	Incluye la prestación de servicios de asesoramiento y orientación.