convirtiesen
Imperfect subjunctiveellos/ellas/ustedesconjugation ofconvertir.

convertir

Bueno, ¿es tan extraño que se sintiese atraido por ella y que se convirtiesen en amantes?
Well, is it so strange that he should be drawn to her and they should become lovers?
Queríamos -y, para mí, es un salto espectacular en la política europea- que las resoluciones legislativas de este Parlamento se convirtiesen en las propias iniciativas legislativas de la Comisión en un año.
We wanted - and, for me, this is a quantum leap in European policy - the legislative resolutions of this Parliament to be turned into the Commission's own legislative initiatives within a year.
En los últimos 10 años, se han registrado allí cerca de 300 incidentes, y los expertos estiman que el pre-posicionamiento de los buques de salvamento de alta potencia he permitido evitar que algunos de estos incidentes se convirtiesen en accidentes graves.
Over the last 10 years, nearly 300 incidents have been recorded there, and experts believe that the pre-positioning of high-powered salvage vessels has prevented a number of these incidents from turning into major accidents.
Algunos observadores interpretaron ese aumento como un resultado de la especulación financiera que hizo que los futuros relacionados con el petróleo se convirtiesen en unos activos financieros relativamente atractivos.
Certain observers interpreted this surge to be the result of financial speculation whereby crude oil futures became relatively attractive financial assets.
El grado de compromiso de estas instituciones con los intereses del capital internacional hizo que ellas también se convirtiesen en objetivos de la lucha de los movimientos de izquierda.
These institutions' degree of commitment to international capital interest made them turn into targets of the leftist movements' struggle as well.
Conseguí que dispositivos de localización comerciales de la compañía Madentec, convirtiesen mis ligeros movimientos de cabeza en movimientos del cursor, y así poder usar un ordenador.
Head tracking devices sold commercially by the company Madentec convert my tiny head movements into cursor movements, and enable my use of a regular computer.
El señor Rocard y otros han criticado el EPLA, ya que permitiría que los miembros de la Sala de Recurso de la Oficina Europea de Patentes se convirtiesen en jueces técnicos.
Mr Rocard and some others have criticised EPLA, since it would allow EPO Board of Appeal members to become technical judges.
El fin —como dije— era una sociedad basada en la igualdad y la solidaridad, donde la libertad, la tierra y el dinero se convirtiesen en un activo para todos y no para algunos.
The goal—as I said—is a society based on equality and solidarity, where freedom, land and money become a resource for all and not just for the few.
Además, caracterizar a los migrantes como una categoría especial que debía ser protegida entrañaba el peligro de que se convirtiesen precisamente en eso: una categoría especial sujeta a un trato especial, favorable, benévolo o perjudicial.
Also, singling out migrants as a special category for protection entails the danger that they become precisely that: a special category subject to special treatment, favourable, benign or prejudicial.
Sus esfuerzos, caso de ser apoyados por todos los Gobiernos, todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y el mayor número posible de organizaciones no gubernamentales y del sector industrial, permitirían que las posibilidades previstas en la Declaración de Viena se convirtiesen en realidad.
Their efforts, if supported by all Governments, all organizations of the United Nations system and as many non-governmental organizations and industries as possible, will lead to turning the possibilities envisaged in the Vienna Declaration into reality.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS