convertir

Ese tipo de seguridad, iba a hacer que lo convirtiera.	That security guy, he was gonna make me turn him.
Él no quería que su caridad se convirtiera en un negocio.	He didn't want his charity to turn into a business.
Es posible que otro hereje le convirtiera en un cadáver disecado.	It's possible that another heretic turned him into a desiccated corpse.
Pidió que todo lo que tocara se convirtiera en oro.	He asked that everything he touched would turn to gold.
¿Cómo te sentirías si yo me convirtiera en una gran decepción?	How would you feel if I turned into a major disappointment?
¿Esperabas que esto se convirtiera en algo más?	Did you hope that this would turn into something more?
No pretendía que esto se convirtiera en una sesión.	I didn't mean for this to turn into a session.
Así que querías que me convirtiera en un hombre mejor.	So you wanted me to be a better man.
Si hubiese una cirugía que te convirtiera nuevamente en Deb...	If there was a surgery that could turn you back into Deb...
No había nada que Dirk no convirtiera en una competencia.	There was nothing. Dirk couldn't turn into a competition.
El joven de seguridad iba a hacer que lo convirtiera.	That security guy, he was gonna make me turn him.
Me niego a creer que se convirtiera realmente en uno de ustedes.	I refuse to believe he seriously became one of you.
¿Que gran erudito enseñó a Pablo antes de que se convirtiera?	What great scholar taught Saul before he was converted?
Su padre no me aceptaría a menos que, usted sabe, me convirtiera.	Her dad wouldn't accept me unless, you know, I converted.
La mordedura hizo que uno de los hombres se convirtiera en algo...	Its bite caused one of the men to change into something...
Le pedí que me convirtiera en Poseída.	I asked him to make me a baneling.
¿Cómo hiciste que se convirtiera en un activo?	How did you acquire her as an asset?
No pude lastimarlo. Sin importar en qué se convirtiera.	I couldn't hurt my pa, no matter what he'd become.
No queríamos que se convirtiera en un shooter.	We didn't want it turning into a shooter.
Solo que todos nos alegramos de que usted no se convirtiera en contador.	Just that we're all really glad you didn't become an accountant.