contrapuesto

Dictionary
Examples

Esto está totalmente contrapuesto a la perspectiva de la revolución permanente.	This is totally counterposed to the perspective of permanent revolution.
Pero también es verdad que existe un fenónmeno contrapuesto.	But it is also true that there is the opposite phenomenon.
En la doctrina del comunismo el proletariado es contrapuesto a la burguesía.	In the doctrine of communism the proletariat counterposed itself to the bourgeoisie.
En una palabra, el socialismo no está contrapuesto a la defensa armada.	In a word, socialism is in no way counterpoised to armed defense.
Así, el matrimonio civil no es contrapuesto al matrimonio oficial es mismo.	Thus, the civil marriage is not opposed to marriage official—this same.
Hormigón, contrapuesto a madera y caña.	Concrete, in contrast to wood and reed.
Si el término contrapuesto es paz, resulta cuestionable el alegato del Comandante.	If the counterpart term is peace, the Comandante's assertion is questionable.
Sin tal dedo contrapuesto sería difícil tomarnos los objetos.	Without such opposed finger it would be difficult to us to take subjects.
Cada uno de estos clientes quiere algo completamente diferente incluso a veces contrapuesto.	Each of these want something completely different, which may even be opposed.
A veces, algunas afirmaciones del saber científico se han contrapuesto incluso a estas verdades.	At times, certain assertions of scientific knowledge have even been opposed to these truths.
El testimonio es frecuentemente contrapuesto al saber, a las motivaciones, a la solidez del pensamiento.	Witness is often sent against knowledge, motivation, and solidity of thought.
También se eligió un Consejo de Trabajadores, pero no era algo contrapuesto al sindicato.	A workers' council was also elected, but it was not something counter-posed to the trade union.
Esta segunda situación determina el estado pecaminoso del hombre, contrapuesto al estado de inocencia primitiva.	This second situation determined the state of human sinfulness, in contrast to the state of primitive innocence.
El llamado por una asamblea constituyente está contrapuesto a la perspectiva de León Trotsky de la revolución permanente.	The call for a constituent assembly is counterposed to Leon Trotsky's perspective of the permanent revolution.
Votar por el Partido Demócrata está contrapuesto a los intereses de la clase obrera y de los oprimidos.	Voting for the Democratic Party is counterposed to the interests of the working class and oppressed.
Con este objetivo, analizaremos la divergencia entre tradiciones filosóficas que han contrapuesto planteamientos estéticos trascendentes e inmanentes.	With this objective, we will analyze the divergence between philosophical traditions that have opposed transcendent and immanent aesthetic approaches.
En la actualidad se pueden interpretar como proceso de 'cambio de cultura' contrapuesto al desarrollo tecnológico acelerado.	Nowadays it can be interpreted as the process of 'becoming of culture' confronted with the accelerated technological evelopment.
El movimiento es de tipo contrapuesto y se verifica por medio de engranajes de ABS protegidos del flujo de aire.	The movement is opposed type and is made by ABS gears protected from the airflow.
Nuestro razonamiento estaba contrapuesto a la forma en que el gobierno bolchevique de Lenin abordó la cuestión de las concesiones extranjeras.	Our thinking was counterposed to the way in which Lenin's Bolshevik government dealt with foreign concessions.
Los recién llegados se sitúan en esa especie de universo paralelo contrapuesto a la calma y tranquilidad de la ciudad jardín colonial.	Newcomers are in a sort of parallel universe opposed to the calm and tranquility of the colonial garden city.