conmover

to move

En conclusión, una narración que consigue conmover al lector.	In conclusion, a narrative that manages to move the reader.
Solo la bondad y el amor pueden conmover un alma.	It is only goodness and love that can touch a soul.
Vas a conmover las vidas de tantas personas.	You are going to touch the lives of so many people.
Debemos utilizar nuestras habilidades para tocar corazones y conmover a la gente.	We must use our abilities to touch hearts and move people.
¿Cómo puede el predicador conmover a la gente a las lágrimas?	How can the preacher move more people to tears?
En serio ¿cómo no te puedes conmover con eso?	Seriously, how can you not be moved by that?
¿Qué hace falta para conmover el corazón humano?	What does it take to move the human heart?
Deben poder conmover sus corazones con servicio y amor verdadero.	You should be able to touch their heart with true service and love.
Tenemos que derretir y conmover sus corazones.	We have to melt and move their hearts.
Karski tampoco logró conmover al Gabinete de Guerra.	Karski could not either move the Cabinet of War.
La clave para conmover y abrir esos corazones es el 'amor'.	The key to melt down and open such a heart is 'love'.
Las técnicas oratorias que persiguen conmover al auditorio se han abandonado.	Speaking techniques aimed at moving the audience have been abandoned.
Nuestra actuación necesita tener la habilidad de conmover a cada espectador.	Our acting needs to have the ability to touch each audience member.
Su belleza exquisita me hizo conmover en el meollo de mi corazón.	Its exquisite beauty made me greatly moved at the core of my heart.
Puede chocar o conmover, en todo caso exacerba nuestra sensibilidad.	It may startle or move, but it invariably touches our sensibility.
Solo tú eres capaz de conmover así a una mujer.	Only you could make a woman feel like this.
Desafortunadamente, la procuraduría no se va a conmover.	Unfortunately, the prosecutor's office will not be moved.
¿Cómo será posible conmover cuando no existe fuerza de imaginación?	How is it possible to move when the force of imagination is lacking?
Solo veo un modo de conmover el corazón de los hombres.	I see only one mean to touch the heart of the men.
A todos nos ha de conmover la misma Voz.	We must all be thrilled by the same Voice.