congeniar

to get along

Switch to English results

Es el lado donde nuestra producción artística congenia con un modo de práctica.	It's where our art production runs hand in hand with a form of practice.
Como siempre, no congenia con los demás y es difícil... pero nada más.	As usual, he doesn't get along with the others, and he's difficult, but that's all.
Siempre hemos tenido una buena relación en los lugares donde nuestra música también congenia bien.	We've always had a good relationship where our music seems to work really well together.
Existen siempre personas que se reúnen alrededor de un discípulo con las cuales él no congenia, de modo que la fricción y la confrontación puedan ocurrir.	There are always people gathering around a disciple with whom he doesn't agree, so that friction and rounding-off can take place.
Si congenia bien con el conductor, puede solicitarle su número de celular para llamarlo directamente cuando precise hacer otro viaje.	If you hit it off with your driver, get his or her cell phone number so you can call directly when you need a ride.
Usted se siente que congenia y es más cooperativo ahora, y se interesa más en las similitudes que en las diferencias entre usted y los demás.	You are very congenial and cooperative now and more interested in the similarities than in the differences between yourself and others.
Los niños a quienes se le trae al mismo hogar con una mínima preparación y se espera que funcionen como una familia amorosa que congenia tienen pocas probabilidades de tener éxito.	Children who are brought into the same household with minimal preparation and are expected to function as a congenial, loving family are unlikely to succeed.
Con esta clase de autodeterminación nos volvemos magnéticos para recolectar de la objetividad lo que se necesita para el trabajo.Fricción y Redondeo Existen siempre personas que se reúnen alrededor de un discípulo con las cuales él no congenia, de modo que la fricción y la confrontación puedan ocurrir.	Through this kind of self-rule you become magnetic, in order to gather from objectivity what is needed for the work. Friction and Rounding-Off There are always people gathering around a disciple with whom he doesn't agree, so that friction and rounding-off can take place.
Mari es la más joven de la familia y no congenia con sus primos.	Mari is the youngest in the family, and she does not fit in with her cousins.
CONGENIA CYL nació para apoyar y guiar a las empresas en sus proyectos de internacionalización.	CONGENIA CYL was born to support and guide companies in their internationalization projects.
Difusión: Congenia definió e implementó la campaña de comunicación y visibilidad del proyecto tanto nacional como internacional.	Dissemination: Congenia defined and implemented the communication and visibility campaign of the Project both nationally and internationally.
CONGENIA CYL diseña y desarrolla PROGRAMAS DE FORMACIÓN INTEGRALES adaptados a las necesidades de cada proyecto de capacitación al que nos enfrentamos.	CONGENIA CYL designs and develops INTEGRAL TRAINING PROGRAMS adapted to the needs of each training project we face.
El papel de Congenia en el proyecto MIND ha sido el de llevar la dirección técnica del proyecto.	The role of Congenia in the MIND Project has been to take the technical management of the Project.
CONGENIA CYL propone sus servicios para el apoyo y asesoramiento en la internacionalización de PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS tanto a nivel local como internacional.	CONGENIA CYL provides services for the support and advice in the SMALL AND MEDIUM COMPANIES internationalization both locally and internationally.
CONGENIA CYL diseña y desarrolla ESTUDIOS DE MERCADO PERSONALIZADOS orientados a analizar la viabilidad comercial de la actividad de las empresas en mercados externos a sus fronteras nacionales.	CONGENIA CYL designs and develops PERSONALISED MARKET STUDIES focused on analyzing the commercial viability of companies' activity in foreign markets.
Formación: Congenia definió y puso en marcha Campus MIND a fin de llevar a cabo talleres y capacitaciones para Pymes y emprendedores en diversas materias.	Training: Congenia defined and started the MIND Campus to carry out workshops and training for SMEs and entrepreneurs in different subjects.
CONGENIA CYL cuenta desde el año 2016 con el sello de calidad ISO 9001, prueba de su compromiso por la excelencia en la implementación de los proyectos.	CONGENIA CYL has from 2016 the ISO 9001 seal of quality, proof of its commitment for the excellence in the projects implementation.
Fechas: 2013 - 2015 MÉXICO INNOVACIÓN Y DISEÑO, MIND El papel de Congenia en el proyecto MIND ha sido el de llevar la dirección técnica del proyecto.	Dates: 2013-2015 The role of Congenia in the MIND Project has been to take the technical management of the Project.
Desde sus inicios, CONGENIA CYL ha prestado servicios para el apoyo al comercio exterior y la internacionalización de las empresas: Actuamos como departamento externalizado de comercio exterior.	Since its creation, CONGENIA CYL has provided services to support foreign trade and to the internationalization of companies: We work as an outsourced foreign trade department.
Información: Congenia definió y puso en marcha un centro de inteligencia de negocios a fin de trasladar información de alto valor a las empresas para la toma de sus decisiones estratégicas.	Information: Congenia defined and implemented a business intelligence center to transfer high-value information to companies in order to make strategic decisions.