get along

Yeah, you wanted us to get along, we're getting along.	Sí, querías que nos lleváramos bien, nos estamos llevando bien.
Brendan made it a point to get along with everyone.	Para Brendan era importante llevarse bien con todo el mundo.
I don't know how to get along with those difficult people.	No sé cómo llevarme con esas personas difíciles.
Because he's our friend, and you two need to get along.	Porque es nuestro amigo, y ustedes dos deben llevarse bien.
The husband and wife don't seem to get along very well.	El marido y la mujer no parecen llevarse muy bien.
But you must learn to get along with the other guests.	Pero debes aprender a llevarte bien con las demás huéspedes.
You have to get along with her, I fortunately not.	Hay que llevarse bien con ella, Yo por suerte no.
It is in your best interest to get along with me.	Es en su mejor interés para llevarse bien conmigo.
No, you're just a good old-fashioned girl... trying to get along.	No, solo eres una buena chica tradicional... intentando llevarlo bien.
And I'm not the easiest person to get along with.	Y no soy la persona más fácil para llevarse bien.
The ability to get along with a man and his parentsfriends.	La capacidad de llevarse bien con un hombre y sus padresamigos.
A scientist doesn't try to get along with people.	Un científico no intenta llevarse bien con la gente.
You're not even gonna try to get along with him?	¿Ni siquiera vas a tratar de llevártela bien con él?
You must make an effort to get along with everyone.	Tienes que hacer un esfuerzo y llevarte bien con todos.
So you better learn to get along with Welch.	Así que mejor aprendan a llevarse bien con Welch.
It is a good time to get along with the deer.	Es un buen momento, al llegar junto a los ciervos.
Someone who... doesn't seem to get along with the others?	¿Alguien que... no parezca llevarse bien con los demás?
Because he's our friend, and you two need to get along.	Porque él es nuestro amigo, y ustedes dos tiene que llevarse bien.
But in a multicultural society, different people have to get along.	Pero en una sociedad multicultural tienen que convivir personas distintas.
So you and the sheriff don't seem to get along.	Así que la sheriff y tú no parecéis llevaros bien.