congenia

Translator
Examples

CONGENIA CYL was born to support and guide companies in their internationalization projects.	CONGENIA CYL nació para apoyar y guiar a las empresas en sus proyectos de internacionalización.
Dissemination: Congenia defined and implemented the communication and visibility campaign of the Project both nationally and internationally.	Difusión: Congenia definió e implementó la campaña de comunicación y visibilidad del proyecto tanto nacional como internacional.
CONGENIA CYL designs and develops INTEGRAL TRAINING PROGRAMS adapted to the needs of each training project we face.	CONGENIA CYL diseña y desarrolla PROGRAMAS DE FORMACIÓN INTEGRALES adaptados a las necesidades de cada proyecto de capacitación al que nos enfrentamos.
The role of Congenia in the MIND Project has been to take the technical management of the Project.	El papel de Congenia en el proyecto MIND ha sido el de llevar la dirección técnica del proyecto.
CONGENIA CYL provides services for the support and advice in the SMALL AND MEDIUM COMPANIES internationalization both locally and internationally.	CONGENIA CYL propone sus servicios para el apoyo y asesoramiento en la internacionalización de PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS tanto a nivel local como internacional.
CONGENIA CYL designs and develops PERSONALISED MARKET STUDIES focused on analyzing the commercial viability of companies' activity in foreign markets.	CONGENIA CYL diseña y desarrolla ESTUDIOS DE MERCADO PERSONALIZADOS orientados a analizar la viabilidad comercial de la actividad de las empresas en mercados externos a sus fronteras nacionales.
Training: Congenia defined and started the MIND Campus to carry out workshops and training for SMEs and entrepreneurs in different subjects.	Formación: Congenia definió y puso en marcha Campus MIND a fin de llevar a cabo talleres y capacitaciones para Pymes y emprendedores en diversas materias.
CONGENIA CYL has from 2016 the ISO 9001 seal of quality, proof of its commitment for the excellence in the projects implementation.	CONGENIA CYL cuenta desde el año 2016 con el sello de calidad ISO 9001, prueba de su compromiso por la excelencia en la implementación de los proyectos.
Dates: 2013-2015 The role of Congenia in the MIND Project has been to take the technical management of the Project.	Fechas: 2013 - 2015 MÉXICO INNOVACIÓN Y DISEÑO, MIND El papel de Congenia en el proyecto MIND ha sido el de llevar la dirección técnica del proyecto.
Since its creation, CONGENIA CYL has provided services to support foreign trade and to the internationalization of companies: We work as an outsourced foreign trade department.	Desde sus inicios, CONGENIA CYL ha prestado servicios para el apoyo al comercio exterior y la internacionalización de las empresas: Actuamos como departamento externalizado de comercio exterior.
Information: Congenia defined and implemented a business intelligence center to transfer high-value information to companies in order to make strategic decisions.	Información: Congenia definió y puso en marcha un centro de inteligencia de negocios a fin de trasladar información de alto valor a las empresas para la toma de sus decisiones estratégicas.
CONGENIA CYL, as entity, understands that institutions are the essential element of private sector support, from which they promote the competitiveness improvement and companies efficiency.	Desde CONGENIA CYL, entendemos que las instituciones son un pilar fundamental de apoyo para el sector privado, desde ellas se fomenta la mejora de la competitividad y eficiencia de las empresas.
CONGENIA CYL develops a wide and complete RANGE of SERVICES, constantly growing, covering areas such as: technical assistance; strategic consulting to companies, public and private institutions; training; institutional strengthening; and international projects management.	CONGENIA CYL desarrolla un CATÁLOGO DE SERVICIOS amplio y completo, en constante evolución, abarcando ramas como: asistencia técnica, consultoría estratégica a empresas e instituciones públicas y privadas, capacitación, fortalecimiento institucional y gestión de proyectos internacionales.
CONGENIA CYL has a philosophy of work focused on cooperation; each project that it develops has as objective to sustainable development in the specific action area: Creation of support projects to entrepreneurship, microenterprises and cooperatives.	CONGENIA CYL tiene una filosofía de trabajo orientada a la cooperación, cada proyecto que desarrolla tiene un fin de desarrollo sostenible en la zona concreta de actuación: Creamos proyectos de apoyo al emprendimiento, microempresas y cooperativas.
CONGENIA CYL has participated in the elaboration of communication specific policies and visibility improvement, developing the following actions: Design of communication and visibility campaigns adapted to the specific needs and objectives of each project.	CONGENIA CYL ha participado en la elaboración de políticas específicas de comunicación y mejora de la visibilidad, desarrollando acciones como: Diseñamos campañas de comunicación y de visibilidad adaptadas a las necesidades y objetivos concretos de cada proyecto.
CONGENIA CYL is a MULTIDISCIPLINAR TEAM made up of consultants and international experts with a long experience in the field of private sector and a team of young and motivated technicians fully involved to the development of each project.	CONGENIA CYL cuenta con un EQUIPO MULTIDISCIPLINAR formado por consultores y expertos internacionales con un amplio historial en el ámbito de la empresa privada y por un equipo de técnicos jóvenes y motivados involucrados al máximo en el desarrollo de cada proyecto.