conceit

He will be absolutely free from conceit and egoism.	Él estará absolutamente libre de vanidad y egoísmo.
Avoid the temptation to turn self-esteem into conceit and arrogance.	Evita la tentación de convertir a la autoestima en soberbia y arrogancia.
Works of the demons are: arrogance, conceit, intimidation and all evil.	Las obras de los demonios son: arrogancia, engreimiento, intimidación y todo mal.
However, this pride must not become transformed into conceit.	Sin embargo, este orgullo no se transforma en arrogancia.
Li Xiaoshang: I let myself be fooled by your conceit!	Li Xiaoshang: ¡Me dejé engañar por tu engreimiento!
He was known for exposing ignorance and conceit.	Era conocido por exponer la ignorancia y el orgullo.
Not one of the great philosophers allowed himself such conceit.	Ninguno de los grandes filósofos se permitía semejante arrogancia.
But I can't, because that's an impossible conceit.	Pero no puedo, porque es una vanidad imposible.
Some nitwits, filled with conceit, think that everything is permitted them.	Muchos simplones, llenos de orgullo, piensan que todo les está permitido.
Stop for a moment and ask, why that conceit?	Paren un momento y pregúntense ¿por qué tanta vanidad?
This is how it is, we must uproot conceit.	Así es como es, debemos arrancar el orgullo de raíz.
All of these things are the results of conceit.	Todas estas cosas son resultado de la vanagloria.
The investigator must first of all free himself from conceit.	El investigador, primero que todo, debe liberarse de la soberbia.
Man's conceit often outruns his reason and eludes his logic.	La vanidad del hombre sobrecoge a menudo su razón y elude su lógica.
It is a good remedy for our conceit.	Este es un buen remedio para tu vanagloria.
Man's conceit often outruns his reason and eludes his logic.	La presunción del hombre sobrepasa a menudo su razón y elude su lógica.
And it's very good for the conceit.	Y es muy bueno para el engreimiento
Such conceit is not befitting an enlightened scientist.	Semejante presunción no es adecuada en un científico iluminado.
And she turned green with conceit and tobacco smoke.	Y se puso verde, de orgullo y del humo del tabaco.
Is this a Victorian conceit or a Pre-Raphaelite concern?	¿Es esto una presunción victoriana o acaso una preocupación prerrafaelita?