engreimiento

Dictionary
Examples

¿Quién está luchando contra el engreimiento?	Who is wrestling against self-conceit?
Mas no los dejen caer en la fatuidad ni en el engreimiento, pensando que es suficiente construir mentalmente.	But let them not fall into conceit, believing that it is sufficient to build mentally.
Algunas personas no entienden la diferencia entre el engreimiento y la autoafirmación y se sorprenden al ver los signos de la autoafirmación en las declaraciones de los grandes Maestros.	Some people do not understand the difference between self-importance and self-affirmation, and are surprised to see signs of self-affirmation in the statements of great Teachers.
El engreimiento es producido por la ignorancia.	Self-conceit is bred by ignorance.
El engreimiento no fue desarraigado.	Self-assurance was not uprooted.
El engreimiento es una ceguera y orgullo.	Self-indulgence, blindness, and pride.
El engreimiento, no la importancia del trabajo, agota a las criaturas inmaduras; el elemento yo es el que agota, y no el esfuerzo por alcanzar los objetivos.	Self-importance, not work-importance, exhausts immature creatures; it is the self element that exhausts, not the effort to achieve.
Pierdes la noción de eso en los Estados Unidos... el engreimiento.	You lose track of that in the US... the smugness.
Y el engreimiento está condenado a la esterilidad.	And the self-conceited are condemned to sterility.
Y es muy bueno para el engreimiento	And it's very good for the conceit.
Permitir el engreimiento significa estar derrotado.	To allow conceit means to be defeated.
El mundo tolera el engreimiento de aquellos que son exitosos, pero el de nadie más.	The world tolerates conceit from those who are successful, but not from anybody else.
El egoísmo, el amor propio, el engreimiento, la propia complacencia, se reproducen, y el final es desgracia y ruina.	Selfishness, self-love, self-esteem, self-indulgence, reproduce themselves, and the end is wretchedness and ruin.
Ustedes tienen muchas cualidades y han rendido grandes servicios, pero recuerden siempre que no deben caer en el engreimiento.	You have many good qualities and have rendered great service, but you must always remember not to become conceited.
En contraste con la vanidad y el engreimiento de estos dirigentes religiosos, leemos consistentemente del carácter humilde de nuestro Maestro.	In contrast to the vanity and conceit of these religious rulers, we read consistently of the humble character of our Master.
Superamos numerosos defectos, incluidos el engreimiento y la presunción de que padecían muchos de nuestros camaradas en la primera etapa.	And we overcame many shortcomings, including the conceit of many people that had arisen during the first stage.
El padre o el maestro que tienen presente el verdadero ideal de carácter y las posibilidades de éxito, no pueden fomentar ni estimular el engreimiento.	The parent or teacher who keeps in view the true ideal of character and the possibilities of achievement, cannot cherish or encourage self-sufficiency.
La producción en masa del sentimiento de culpa se convierte en la gran escoria de nuestra economía, alimentada por la agresividad, la soberbia y el engreimiento que acompañan a los laudatores de la meritocracia.	And the mass production of guilt becomes the big refuse of our economy, fuelled by aggression, pride and arrogance accompanying the laudatores of meritocracy.
El mundo debe salvarse a sí mismo de caer en el abismo sin fondo al que le están empujando las políticas que tienen sus raíces en el engreimiento, la arrogancia, la injusticia y la agresión.	The world needs to save itself from falling into an abyss, to which it is being pushed by policies that have their roots in hubris, arrogance, injustice and aggression.
Con la victoria, pueden surgir dentro del Partido ciertos estados de ánimo: el engreimiento, la presunción de ser hombre meritorio, la inercia y la falta de deseo de progresar, la afición a los placeres y la aversión a continuar una vida dura.	With victory, certain moods may grow within the Party—arrogance, the airs of a self-styled hero, inertia and unwillingness to make progress, love of pleasure and distaste for continued hard living.