con tal de que

Hará cualquier cosa con tal de que sigan enterrados.	He'll do anything to keep 'em buried.
Todo queda perdonado, con tal de que no rompas la paz.	All is forgiven, provided you don't break the peace.
EL PRESIDENTE: Sí, con tal de que se propongan hacerlo.	THE PRESIDENT: Yes, so long as you undertake to do it.
Deja proteína con tal de que comienza a secarse.	Leave protein as long as it starts to dry out.
Megan no tiene preferencias, con tal de que sea un...	Megan doesn't even have a preference, as long as it's...
Bueno, con tal de que eso no sea un eufemismo...	Well, as long as that's not a euphemism...
Lo que quieras, con tal de que no sea la verdad.	Whatever you want, as long as it's not the truth.
Bien, él es así con tal de que pueda recordar.	Well, he's been like that as long as I can remember.
Sí, con tal de que no le cueste a los trabajadores.	Yes, as long as there is no cost to the workers.
Pero, puedes llamarme Vince... con tal de que me llames.	But, you can call me Vince... just as long as you call.
No importa, con tal de que salve a los míos.	Don't care, as long as it saves my team.
Las mujeres y los hombres, todos, con tal de que lo amaran.	Women and men, both... as long as they loved him.
No importan las formalidades, con tal de que cortes todos los lazos.	The formalities don't matter, so long as you cut all ties.
No para nosotros, con tal de que tú sigas a nuestro lado.	Not for us, as long as you follow with us.
Estoy dispuesta a una tregua con tal de que me tomes.	I'm willing to call a truce if you'll just take me.
No me importa, con tal de que tenga bañera.	I don't care, just as long as it has a tub.
Pídeme lo que quieras, con tal de que seas amable.	Ask me whatever you want, but be gentle.
Pero, eso sí, añadía: con tal de que tengan inteligencia.	But, indeed, he added they must have sufficient intelligence.
Podemos seguir jugando, con tal de que no hagamos demasiado ruido.	We can continue playing, as long as we don't make too much noise.
No me importa, con tal de que seas feliz.	I don't care as long as you are happy.