con lo cual

Popularity

500+ learners.

Esto ocurrió tres veces con lo cual Mu'adh preguntó acerca de su naturaleza.	This occurred three times whereupon Mu'adh inquired about its nature.
Los niños a menudo muerden las verrugas, con lo cual causan su propagación.	Children often chew on warts which caused them to spread.
Va abrochado con cordones, con lo cual el pie queda perfectamente sujeto.	They are fastened with shoelaces, so the foot is very well held.
La sangre de la víctima fue rociada, con lo cual se hizo la expiación.	The blood of the offering was sprinkled, whereby atonement was made.
Absorbe asimismo una gran cantidad de calor, con lo cual influye en el microclima.	It also absorbs a large quantity of heat, whereby it influences micro climate.
Alrededor de 2.360 personas estaban desempleadas, con lo cual la tasa de desempleo era del 10%5.	Around 2,360 were unemployed, bringing the unemployment rate to 10 per cent.
La intervención quirúrgica se suele realizar a través de la uretra, con lo cual no quedan cicatrices.	Surgery is usually done through the urethra, leaving no scars.
Los costos son mayores, con lo cual disponemos de menos recursos para alimentar a la población.	It is costing more, making fewer resources available to feed people.
Él volvió a poner a Neuvo Léon, con lo cual Obregón tomó su lugar en Ciudad de México.	He relocated to Neuvo Léon, whereupon Obregón took his place in Mexico City.
Los incrédulos de acuerdo y lo liberó de sus cadenas con lo cual él ofreció su oración.	The unbelievers agreed and released him from his chains whereupon he offered his prayer.
Es decir, no promueven aumentos de producción con lo cual se profundiza la escasez.	That is to say, they do not promote production increases making the shortages issue worse.
El interior es luminoso y acogedor, con lo cual es atractivo para turistas en todo el año.	The interior is bright and welcoming, making it attractive to tourists throughout the whole year.
El Gobierno ha financiado recientemente otras 13 dependencias, con lo cual ascienden a 26 en total.	The Government has recently funded a further 13 units, bringing the total number to 26.
Es decir, no promueven aumentos de produccin con lo cual se profundiza la escasez.	That is to say, they do not promote production increases making the shortages issue worse.
A veces se ofrecen menús que vienen acompañados por bebidas con lo cual el precio resulta muy ventajoso.	Sometimes menus that are accompanied by beverages which is highly advantageous price offer.
Además, AxEngine está atento a ataques de manipulación, con lo cual garantiza la protección de la integridad.	In addition, AxEngine watches out for tampering attacks, thus ensuring integrity protection.
En este caso, los investigadores ignoraron las evidencias, con lo cual los perpetradores quedaron impunes.	Yet in this case the investigators ignored evidence and the perpetrators have gone unpunished.
Esto ocurre porque la carga se reparte, con lo cual todos los cogollos reciben luz.	This is because the load is being spread so all the buds get light exposure.
Ha revelado aquello con lo cual nada en la tierra o en los cielos se puede comparar.	He hath revealed that wherewith naught on the earth or in the heavens can compare.
Un alto número de casos no se lleva a juicio, con lo cual quedan impunes los culpables.	A large number of cases are not tried, resulting in impunity for offenders.