whereupon

con lo cual

This occurred three times whereupon Mu'adh inquired about its nature.	Esto ocurrió tres veces con lo cual Mu'adh preguntó acerca de su naturaleza.
Infuse daisy must not less than three hours, whereupon it can drain.	Infundir margarita no debe ser inferior a tres horas, después de lo cual puede drenar.
Every victory leaves a root structure whereupon growth can spread.	Cada victoria deja una estructura de raíz a partir de la cual el crecimiento puede expandirse.
A man stepped forward whereupon he was sent to assess the situation.	Un hombre dio un paso adelante después de lo cual fue enviado para evaluar la situación.
He relocated to Neuvo Léon, whereupon Obregón took his place in Mexico City.	Él volvió a poner a Neuvo Léon, con lo cual Obregón tomó su lugar en Ciudad de México.
The unbelievers agreed and released him from his chains whereupon he offered his prayer.	Los incrédulos de acuerdo y lo liberó de sus cadenas con lo cual él ofreció su oración.
Kamenev agreed with alacrity, whereupon Ordzhonikidze invited him and Zinoviev to his house.	Kamenev aceptó de buena gana, y entonces Orjonikije invitó a él y a Zinoviev a su casa.
Totally found out the quality whereupon we make things in Tacopal, we presented/displayed our products here.	Totalmente enterados de la calidad con que hacemos cosas en Tacopal, nosotros presentamos nuestros productos aquí.
Then the sun may have rose suddenly and brilliantly in the east whereupon Hezekiah was healed.	Entonces el sol puede tener subió repentinamente y brillante en el este con lo cual Hezekiah fue curado.
Swami says that Work must be transformed into Worship, whereupon it would lead to Wisdom.	Swami dice que el trabajo debe transformarse en adoración, después de lo cual llevaría a la Sabiduría.
Clay must be treated equally allsurface finishing material, whereupon it to lean against the wall.	Arcilla debe ser tratado por igual a todosmaterial de acabado superficial, con lo que se incline contra la pared.
The party arranged for his release on bail, whereupon he went into hiding outside Dhaka.	El partido consiguió su liberación bajo fianza, después de lo cual hubo de esconderse fuera de Dhaka.
Abraham then inquired about their food whereupon she told him that they ate meat and drank water.	Abraham entonces preguntó acerca de su comida con lo cual ella le dijo que comían carne y bebían agua.
Abraham asked her where her husband was, whereupon she told him he was away hunting.	Abraham le preguntó dónde estaba su marido, con lo cual ella le dijo que estaba cazando lejos.
He stayed in London from 22 to 24 August 1990 whereupon he returned to Japan.	Permaneció en Londres del 22 al 24 de agosto de 1990, fecha en que regresó al Japón.
TORAKI has a payment policy whereupon all merchandise must be PREPAID prior to shipment.	Los procediementos de pago a Toraki estipula que toda mercancia deberá ser PREPAGADA antes de ser embarcada.
In the afternoon, the buses slowly left the parking lot, whereupon some places were vacated.	Por la tarde, los autobuses dejaron lentamente en el estacionamiento, por lo que algunos lugares no eran libres.
With that their eyes were opened and they recognized Him, whereupon He vanished from their sight.	Con eso los ojos de los Apóstoles se abrieron y lo reconocieron, entonces Jesús desapareció de su vista.
Noah and his family (the believers) disembarked, whereupon Noah touched his head to the ground in prostration.	Noé y su familia (los creyentes) desembarcaron, y entonces Noé tocó la tierra con su cabeza en postración.
The spring whereupon you can be cleansed of all your filthiness is the baptism that our Lord received.	La fuente donde usted puede ser limpiado de toda su suciedad es en el bautismo que nuestro Señor recibid.